"mas contra" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن رغم
• ولكن ضد
• لكن ضدّ

Mas contra toda a lógica, está a acontecer.
ولكن رغم كل ذلك، قد حدث هذا

Mas contra todas as probabilidades
ولكن رغم كل الصعاب

Confesso ter espalhado os rumores, por ordem de Goldstein que a Guerra não é contra a Eurásia, Mas contra a Lestásia.
اعترف بنشر الإشاعات بأوامر من جولدشتاين بأن الحرب في الحقيقه ليست ضد أوراسيا ولكن ضد استاسيا.

Mas, contra o meu conselho, diz que o Vernon pode fazer uma oferta maior.
ولكن ضد مشورتى, إنها مُصرة على أن فيرنون لديه فرصة للوصول بالعرض لأقصى حد

"Para si, que não luta contra inimigos de carne e osso, Mas contra forças poderosas neste reino sombrio".
"لأولئك الذين لا يحاربون أعداءمنلحمودم .. ولكن ضد قوى عظيمة في هذا العالم المظلم"

Como oficial, pedi ao capitão para regressar, Mas contra todas as razões e bom senso, ele recusou-se a abandonar a área.
، حثثت القائد للعودة إلى الميناء، لكن ضدّ كلّ السبب والإحساس الجيد، رفض ترك المنطقة.

Sim, Mas contra quê?
نعم، لكن ضدّ الذي؟

Mas contra o Tenente.
ولكن ضد الملازم