"mas dói" - Traduction Portugais en Arabe
-
لكنه يؤلم
-
ولكنها تؤلم
Pensavas que aqui, não iria doer. Mas, dói. | Open Subtitles | ,كنت تظن أنه لن يؤلم وأنت هنا لكنه يؤلم |
Sim, mas dói realmente. | Open Subtitles | أجل، لكنه يؤلم جداً. |
Sim, mas dói realmente. | Open Subtitles | أجل، لكنه يؤلم جداً. |
Não sei se está quebrado ou fora do lugar mas dói pra caramba. | Open Subtitles | لا أعلم إذا ما كانت مكسوره أم مخلوعه ولكنها تؤلم كالجحيم |
- Acho que sim, mas dói. | Open Subtitles | أعتقدُ ذلك، ولكنها تؤلم. |
Eu ria-me, mas, dói mesmo muito. | Open Subtitles | كنت لأضحك, لكنه يؤلم جداً. |