"mas devia ter" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن كان يجب أن

Não sou do tipo de lutar, mas devia ter lutado por ti.
لست من النوع المقاتل لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك

Até pode ser, mas devia ter me avisado para eu me preparar antes de chegar a este ponto.
ذلك ما أرجوه لكن كان يجب أن أكون على معرفة بشأن هذا حتى أستطيع أن أعالج الأمر قبل أن نصل إلى هذه الحالة

Pois, mas devia ter lá estado a lutar por ti.
نعم، لكن كان يجب أن أقاتل من أجلك هنالك

mas devia ter falado contigo antes.
و لكن كان يجب أن أتحدث إليك أولا

mas devia ter seguido o yuan nos seus tiques e peculiaridades.
لكن كان يجب أن تقوم بهذا مباشرة

Sim, mas devia ter dito alguma coisa.
نعم ، لكن كان يجب أن أقول شيئاً

Não, mas devia ter contado.
لا، لم أخبرها. لكن كان يجب أن أفعل.

Sr. Archer, tem os direito legais sobre o avião, mas devia ter vindo ter connosco primeiro.
سيد ( آرتشر )، لديك الحق القانوني للطائرة لكن كان يجب أن تأتي إلينا أولاً

Sim, sou fixe, mas devia ter sabido disto.
-أجل, صحيح لكن كان يجب أن أعرف بهذا