"mas e se ele" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن ماذا لو
• لكن ماذا لو
• ولكن ماذا إن

Mas e se ele não estiver preparado para se tornar num homem?
ولكن ماذا لو هو غير مستعد على أن يكون رجل؟

Mas, e se ele se descontrolar e vier para cima de mim outra vez?
ولكن ماذا لو أصبح منتشياً وحاول مغازلتي مرة أخرى؟

Mas e se ele estiver a mentir sobre o acordo?
ولكن ماذا لو كان يكذب بخصوص هذه الصفقة ؟ ماذا لو كنا نحن الاشخاص الذين يعرفون اكثر من اللازم ؟

Sim, Mas e se ele tiver uma razão para permanecer focado?
أجل لكن ماذا لو كان لديه سبب ليظل مركزاً ؟

Acredito que isto foi um acidente, mas... e se ele for culpado?
أنا واثق أنها حادثة , لكن ماذا لو كان مذنباً ؟

433.911)}O rapaz viu-nos. não me pareceu que ele tivesse percebido o que viu. 433.911)}Mas e se ele contasse a alguém?
الفتى رآنا، وكلا لم يكن يبدو عليه أنّه عرف ما كان يراه، ولكن ماذا إن أخبر أحداً ما؟

Mas e se ele abre a boca mesmo antes de você o apanhar?
ولكن ماذا لو تكلم قبل أن نصل إليه ؟

Mas... e se ele diz a verdade?
ولكن ماذا لو كان يقول الحقيقة؟

Estamos a assumir que o assassino tem um barco. Mas e se ele...
إذاً، أظنّ أنّنا نفترض أنّ قاتلنا يملك قارباً، ولكن ماذا لو...

Mas e se ele não estivesse? E se o Chefe estivesse exatamente no mesmo lugar o tempo todo?
ولكن ماذا لو كان دائما وكان نفس المكان؟

Mas, e se ele não for o mesmo?
ولكن ماذا لو انه ليس نفس الشيء؟

Mas e se ele for inocente?
ولكن ماذا لو كان بريئاً ؟

Mas, e se ele... foi enganado a matar o Wallace Rourke por alguém que queria animá-lo?
ولكن ماذا لو تم خداعه لقتل(والاس رورك) بواسطة شخص لايريد تدميره؟

Mas, e se ele escolher as vítimas com base numa outra razão?
و لكن ماذا لو إختار هؤلاء الضحايا وفقاً لسبب موحد مختلف؟

Mas... e se ele ficar sabendo por seu próprio esforço?
... لكن ماذا لو علم بالأمر بطريقته الخاصة ؟

Ouve, longe de mim ficar do lado dele, Mas e se ele estiver a dizer a verdade?
اسمعي ، ليس أنني أقف بجانبه لكن ماذا لو أنه يقول الحقيقة ؟

A ideia de por um animal na minha lista parecia simplesmente doida, mas.. e se ele sentia falta de ser um campeão por causa do que lhe fiz ?
فكرة أن أضع حيوانا ً على قائمتي تبدو مجنونة لكن ماذا لو افتقد كونه بطلا ً بسبب ما فعلته ؟

Ok, Mas e se ele estiver a dizer a verdade?
حسنا لكن ماذا لو ماذا لو انه اخبر بالحقيقة ؟

Mas, e se ele não conseguir escapar da igreja?
ولكن ماذا إن عجز عن الخروج من الكنيسة؟

Mas e se ele vem cá e estás aqui sozinha...
ولكن ماذا إن أتى إلى هنا، وأنتم لوحدكم؟

Mas e se ele ta der e ficar feliz por ta dar?
ولكن ماذا إن أعطاكَ الحقيبة... وكان سعيدا بإعطائكَ إياها...