"mas ele deixou" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه ترك
• ولكنه ترك

Eu sei que parece mau mas ele deixou um rasto digital para seguirmos por alguma razão.
أعلم أن الامر يبدو سيئا لكنه ترك أثر رقمي لتتبعه لسبب معين

Também andam à procura dele, mas ele deixou uma pista.
كانوا يطاردونه أيضاً، لكنه ترك دليلاً

mas ele deixou um autógrafo.
لكنه ترك توقيعه خلفه

mas ele deixou uma mensagem de adeus pra todos vocês que ainda suam nos campos.
ولكنه ترك رسالة وداع لكم كلكم ايها الرجال بالخارج الذين مازالوا يعرقون بالخارج فى الميدان

Não sei, mas... ele deixou isto para trás.
لاأعلم.. ولكنه.. ترك هذا خلفه ..

mas ele deixou o caso comigo.
لكنه ترك الأمر بيدي.

- Vou chamar o Marshall. - mas ele deixou o telefone.
سوف اتصل بمارشال - و لكنه ترك تلفونه -

mas ele deixou algo importante para trás.
لكنه ترك وراءه شيئاً مهماً

Não sei, mas ele deixou uma mensagem.
لا أعرف بعد, لكنه ترك رسالة.

Mas, ele deixou o Henry continuar a trabalhar.
لكنه ترك "هنري" يستمر في العمل.

mas ele deixou o serviço.
لكنه ترك الخدمة

equipe. Não sei se Xerxes foi... só descuidado na noite em que ateou o fogo à casa, mas... ele deixou alguém vivo. Arciana.
لكنه ترك شخصاَ حياَ ارسيانا" .

mas ele deixou jóias no corpo da vítima. Por que?
ولكنه ترك مجوهرات على جثة الضحية.لماذا؟

E o meu tio Mason, mas ele deixou a cidade.
ولكنه ترك البلدة.