"mas ele disse-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنه أخبرني
• لكنّه قال
• ولكنه أخبرني

Mas ele disse-me para acreditar e sentir o vento na minha cara.
و لكنه أخبرني أن علي الإيمان و الإحساس بالهواء على وجهي.

Mas ele disse-me que tinha sentido formigueiros, faíscas elétricas, logo abaixo da superfície da pele.
لكنه أخبرني أنه أحس بوخز خفيف، بشرارات كهربائية تشتعل ثم تنطفئ تحت سطح بشرته.

Mas ele disse-me que vivias um inferno, por ele não te amar.
سيقتله ذلك لكنه أخبرني بأنك في عذاب لأنه ليس بإمكانه أن يُحبك

Disse-lhe para ficar longe de nós, Mas ele disse-me que me prendia por rapto.
أخبرته أن يبتعد عنّا، لكنّه قال بأنّه سيجعلني أُعتقل بتهمة الاختطاف

Mas ele disse-me que podia confiar em ti... mas não com a missão.
لكنّه قال أنّ بوسعي ائتمانك إنّما ليس على المهمّة

Mas ele disse-me que precisava libertar-se.
ولكنه أخبرني. انه كان بحاجة الى ان يكون حرا وأنا أتفهم ذلك

Eu queria contar, Mas ele disse-me para não o fazer.
لقد أردت أن أبلغ عن الأمر ولكنه أخبرني بأن لا أفعل

Mas ele disse-me que tinha sido tudo um segredo, e que ele e a mãe não tinham dito a ninguém, para proteger a família.
لكنه أخبرني أن كل الأمر كان سراً, وأنه وأمي.. لم يخبروا أحداً لحماية العائلة.

Mas ele disse-me que te ia levar às eliminatórias o mês que vem.
لكنه أخبرني بأنه سيأخذك للمباراة النهائية الشهر القادم

Eu disse que queria ficar ali, Mas ele disse-me que eu tinha de voltar.
مثل، قلت أني أرغب في البقاء لكنه أخبرني أن عليّ العودة

Mas ele disse-me que eu era o amor da sua vida.
.. لكنه أخبرني أنني حب حياته

Mas ele disse-me que se chamava Joe.
لكنه أخبرني أن (إسمه كان (جو.

Mas ele disse-me que estava tudo sob controle.
لكنّه قال أنّه مسيطر على كلّ شيء

Mas ele disse-me, "Vai buscar o meu irmão. Trata dele."
لكنّه قال لي "اذهب واجلب أخي وجهزه"

Mas ele disse-me que tinha falado com um grupo fora do bloco que queria estabelecer contacto.
ولكنه أخبرني بأنه تحدث مع المجموعة الذين أرادوا عقد أتصالات وهم خارج المقاطعة

Mas ele disse-me que vinha aqui.
ولكنه أخبرني بأنه جاء إلى هنا.

Jurei não dizer nada, Mas ele disse-me. - Beijaram-se.
-أقسمت على الكتمان, ولكنه أخبرني