"mas eles têm" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لديهم
• ولكن لديهم
• لكنهم يملكون
• لكن عليهم
• هم لديهم
• ولكن عليهم

mas eles têm olhos e cabeças grandes, sabes, para o cérebro super-esperto.
لكن لديهم عيون متسعة ورؤوس كبيرة من أجل الدماغ الخارق الذكاء

Claro que sim, mas eles têm seu próprio bar.
بالطبع هناك ناس شاذين.لكن لديهم حانة مخصصة لهم

Não sabemos quem são nem de onde vêm, mas eles têm um equipamento extremamente potente.
لانعلم من هم ولا من اين جائو.. لكن لديهم احترافية عالية جدا.

Desculpe insistir, mas eles têm a pronuncia da Alsácia.
اسف على الاصرار ولكن لديهم لهجات منطقة الألزاس

- mas eles têm essas ideias, e poderia ser embaraçoso.
ولكن لديهم هذه الأفكار والتى قد تُسبب الأحراج

Não ao nível académico de Ole Miss, mas eles têm um excelente departamento de ciências.
ليس على المستوى الاكاديمي مثل جامعة ميسيسيبي و لكن لديهم قسم للعلوم رائع

Provavelmente, não é nada, mas eles têm sentinelas na casa e o celeiro está fechado.
حسنا، ربما يكون لا شيء و لكن لديهم حرس على المنزل و المزرعة مقفلة بشدة

Eu sei que criar uma criança é um desafio, mas eles têm tanto amor para dar!
أعرف . ان رعاية طفل يعتبر تحدي لكن لديهم الكثير من الحب والعطاء

Não há vídeo, mas eles têm câmara lenta
ليسَ هناكَ فيديو لكن لديهم كاميرا راصدة للحركة

Olha, eles não têm nada a ver com os teus demônios, mas eles têm algo em comum.
انظر، لا علاقة لهم بشياطينك لكن لديهم شيء مُشترك

mas eles têm dez reféns. Já atiraram em um.
لكن لديهم 10 رهائن رأيتهم وهم أطلقوا النار على واحد بالفعل

És nova, mas eles têm muitos motivos para nos odiarem.
إنّك جديدة، لكن لديهم قائمة طويلة لأسباب تحضّهم على كرهنا.

Desculpe, mas eles têm o direito de saber o que aconteceu ao filho.
أنا آسف ولكن لديهم الحق في أن يعلموا بما حدث لإبنهم

Já tenho o sítio sob vigilância, mas eles têm demasiados clientes para eu vigiar e demasiados potenciais suspeitos para eu seguir.
و لقد عرفت المكان وبدأت بمراقبته، ولكن لديهم العديد من الزبائن، لأراقبهم والعديد من المُشتبه بهم، لأخدعهم

Faz comichão. mas eles têm gelado aqui.
يُشعرني بالحكّة قليلاً ولكن لديهم بوظة هنا

mas eles têm uma nova arma. Vai queimar este sítio completamente.
ولكن لديهم سلاح جديد سوف يقوم بحرق هذا المكان

mas eles têm mesmo os melhores bolos da cidade.
ولكن لديهم في أفضل كعكة في المدينة

Os armários não têm quartos de prova requintados, mas eles têm uma qualidade...maravilhosa
هو غير مناسب للعرث لكنهم يملكون هذا

Diga-lhes que estamos dispostos a conversar, mas eles têm de ser rápidos.
أخبرهم نحن مستعدون لإجراء مناقشة عمل لكن عليهم التصرف بسرعة احصل على الكثير فقط لاتقل مثل فاسد وفظ من هذا القبيل

mas eles têm experiência.
هم لديهم خبرة

Eu gostaria muito que ela falasse com alguém de lá, se eu conseguisse que eles a vissem mas eles têm que se encontrar com ela fora do hospital.
أريدها بأن تتحدث إلى شخص ما هناك ما اذا كان يمكنني جعلهم لكِ يروها ولكن عليهم لقائها خارج المستشفى