"mas encontraram" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنهم وجدوا
• لكنّهم وجدوا
• ولكنهم وجدوا

Pediu um advogado, mas encontraram evidências que ele enviou mensagens a Bentley uma semana antes dela ser assassinada,
محاميه كَذَب الامر , لكنهم وجدوا ادله بأنه قام بمراسلة بينتلي في الاسبوع الذي سبق قتلها

Eles não apanharam o tipo, mas encontraram sete corpos de raparigas numa casa... um ano após o suposto assassino ter deixado a propriedade.
لم يُمسكوا بالرجل لكنهم وجدوا 7 جثث لفتيات شابات في منزل بعد سنة من ترك القاتل المزعوم لملكيته

Não sei... mas encontraram isto num dos corpos.
لا أدري، لكنهم وجدوا هذه على إحدى الجثث.

Ele fugiu, mas encontraram informações que podem levar até si.
تمكّن من الهرب، لكنّهم وجدوا معلومات ربما تدل إليك

Não, mas encontraram um cartucho descarregado na bang stick.
لا، ولكنهم وجدوا رصاصة فارغة في سلاح المواجهة

Provavelmente já sabem disso, mas encontraram o pai dele morto num terreno vazio esta manhã.
ربما تعرفون ذلك لكنهم وجدوا والده ميتاَ في موقف سيارات خالي هذا الصباح

Ainda não enviou nenhum e-mail, mas encontraram três raparigas na república.
حسنٌ، لم يُرسل بريد بعد، لكنهم وجدوا 3 فتيات في السكن الجامعي.

mas encontraram algo interessante enquanto vasculhavam os escombros.
أوه لكنهم وجدوا شيئًا مثيرًا للانتباه عندما كانوا يبحثون في الحطام

O suspeito ainda está desaparecido, mas encontraram partes de corpo mutiladas.
المتهم مازال مفقودا لكنهم وجدوا جثثا مشوهة في الجزء الخلفي من الشاحنة

Nenhum sinal do frasco desaparecido, mas encontraram um recibo de estacionamento do terminal de Cruzeiros de Manhattan há cerca de 3 horas.
لا علامة على تواجد العينات المفقودة لكنهم وجدوا إيصال لموقف سيارات من محطة رحلات مانهاتن البحرية

Já tinhas problemas demais e não íamos contar-te, mas encontraram o seu corpo, e vai estar nos jornais, então...
،بدا وقت فراغك مليئاً قليلاً ،ولم نكن سنخبرك، لكنهم وجدوا جثته ...وسيملأ الخبر الأنباء، لذا

mas encontraram umas merdas interessantes nas traseiras.
لكنهم وجدوا شئ غريب

mas encontraram isto na cama dele.
لكنهم وجدوا هذه على فراشه

- mas encontraram vestígios de...
لكنهم وجدوا آثارا... (34

- mas encontraram o corpo do David. - Acho que o Willis matou o David.
ـ لكنّهم وجدوا جثة ديفيد ـ أعتقد أن ويليس قتل ديفيد

Um tipo foi morto por alguma coisa no lago, provávelmente por um urso, mas encontraram um dente.
رجلا ما أصبح مقتولا بشيء ما في البحيرة من المحتمل دبّ لكنّهم وجدوا ضرس

mas encontraram vestígios de combustível no local onde o fogo teve origem.
لكنّهم وجدوا آثار ماده محفزه قرب نقطة منشأ الحريق

Os turcos fizeram túneis por baixo, mas encontraram alicerces demasiado sólidos.
حاول الأتراك حفر سرداب تحت الأسوار ولكنهم وجدوا أن الأساسات شديدة الصلابة