"mas enquanto isso" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن في الوقت الحالي
• لكن في الوقت نفسه
• لكن في هذه الأثناء
• ولكن في نفس الوقت

E tenho certeza que darei um jeito, Mas enquanto isso, temos o casamento e... os planos foram feitos antes disto ocorrer.
و أنا واثقة من أني سأحل تلك المشكلة لكن في الوقت الحالي . لدينا أمر حفل الزفاف

Mas enquanto isso, tens camarão ao alho, por favor?
لكن في الوقت الحالي ، هل يمكننا أن نحظى ببعض روبيان الثوم ، رجاءً؟

Mas enquanto isso, uma revolução anti-dominadores cresce em Republic City.
لكن في الوقت نفسه الثورة المناهضة للمتحكمين تُحضر في العاصمة

O Oliver pode ter sofrido uma concussão, mas, enquanto isso, o vigilante ainda anda à solta.
لكن في الوقت نفسه ما زال هناك مقتص بالخارج

Mas enquanto isso, se precisares de falar connosco, sai de casa e usa isto.
لكن في هذه الأثناء إن أردتي الوصول إلينا غادري المنزل و استعملي هذا

Mas enquanto isso, preciso de todos os recursos disponíveis para procurar a sua família.
ولكن في نفس الوقت أنا بحاجة إلى كل الموارد المتاحة هناك للبحث عن عائلتك والتي تشملك

Devo recebê-los em breve, Mas enquanto isso, andei a pesquisar e encontrei isto.
سنحصل عليها قريباً , لكن في الوقت الحالي اجريب بعض البحث , ووجدت أن

Mas, enquanto isso, o nome Bennett não vale nada.
أجل لكن في الوقت الحالي اسم عائلة " بينيت " يساوي هباءاَ

Mas enquanto isso eu conduzo.
لكن في الوقت الحالي أنا ساقود

Mas enquanto isso...
لكن في الوقت نفسه...

Mas, enquanto isso, há uma outra coisa que quero tentar. Está bem?
لكن في هذه الأثناء هناك شيء آخر أريد تجريبه

Mas enquanto isso...
لكن في هذه الأثناء

Mas enquanto isso, tem cuidado.
ولكن في نفس الوقت كونوا حذرين منه