"mas está na altura de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن حان الوقت

Não te quero deixar, Mas está na altura de me aposentar.
لا أريد أن أرحل عنكِ، لكن حان الوقت لي لأتقاعد.

Olha, Gina, sei que ele é o teu bebé, Mas está na altura de avançar.
انظري جينا، أعرف أنه طفلك لكن حان الوقت للمضي قدماً

Sabe que eu não me iria embora se tivesse escolha, Mas está na altura de seguir.
تعرفين أنّي لن أغادر بإختياري لكن حان الوقت لإنهاء الأشهر القليلة الماضية

Mas está na altura de eu crescer, e tenho de te pedir que saias da minha casa, porque quero o meu marido.
لكن حان الوقت لي بالنضوج... وسيتوجب علي أن أطلب منكِ... بمُغادرة بيتي...

Eu sei o que a mãe disse, Mas está na altura de sermos criativos.
أعرف ما قالته أمي، لكن حان الوقت لنبدع

Mas está na altura de seguirmos em frente.
لكن حان الوقت لكلينا لنمضي قُدُماً.

Nao, Mas está na altura de termos.
لا لكن حان الوقت لواحده

Mas está na altura de os envolver.
لكن حان الوقت لتشركهم بالأمر

Mas está na altura de desaparecer.
لكن حان الوقت للاختفاء

Foi bom ver-te de novo, Dean, Mas está na altura de eu me ir embora.
(سعدت برؤيتك مجددًا يا (دين لكن حان الوقت لأغادر

Mas está na altura de pensar por si mesma.
لكن حان الوقت لتفكرى فى نفسك