"mas estão" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنهم
• لكنكم
• لكن هل أنتم
• لكنكما
• لكنّهم
• لكنهما
• ولكنهما
• ولكن انهم
• لكن أنتم
• ولكنهم
• ولكنكما
• ولكنّهم
• ولكن كلاهما

Outros espíritos dizem que não se consegue sentir nada, Mas estão errados.
الأشباح الآخرى تقول أنها لا تشعر بأي شعور، لكنهم على خطأ

A rua está cheia, Mas estão a evitar a nossa casa.
حسنا,الشارع مليء بالأولاد لكنهم يدورون من حول المنزل عن عمد

Para já não a podem comprar, Mas estão desesperadas por isso.
الآن لن يكونوا قادرون على شرائه، لكنهم سيُحبطون تجاه ذلك.

Mas estão aqui porque sabemos que são capazes de conseguir.
لكنكم هنا لأننا نعلم أنكم قادرون على فعل ذلك

Não há forma fácil de dizer isto, Mas estão todos com a moca?
لا يوجد أسهل من هذه الطريقة لأسألك بها لكن هل أنتم منتشون ؟

Não sei o que pretendem, Mas estão os dois despedidos.
إنني لا أعرف ما هي لعبتكما لكنكما أنتما الإثنان مطرودين من العمل

Pode torná-los vilões, Mas estão só a fazer o que há milhões de anos de evolução os programaram para fazer.
يمكنك ان تجعليهم أشرار ، لكنهم يفعلون فقط ما برمج لهم ليقوموا به منذ ملايين السنين من التطور

Eles marcharam milhares de quilómetros, Mas estão em excelente forma.
لقد زحفوا ألف ميلٍ لكنهم مايزالون في حالةٍ ممتازة.

- Sim, Mas estão a dormir e não acordam.
كثير كثير لكنهم جميعًا نائمين ولا يمكنني إيقاظهم

Mas estão a sentir uma coisa incrivelmente pura, que é antes de o som acontecer.
لكنهم أيضاً يجربون شئ نقي بصورة لا يمكن تصديقها، التي تحدث قبل حدوث الصوت الحقيقي.

Estes adolescentes podem não ser adultos ainda, Mas estão a viver num mundo adulto.
أولئك المراهقين من الممكن ألّا يكونوا راشدين حتى الآن، لكنهم يعيشون في عالم الكبار.

Claro que as empresas farmacêuticas estão a jogar com o sistema, Mas estão a fazê-lo porque conseguem.
بالتأكيد، تتلاعب شركات الأدوية بالمنظومة، لكنهم يتلاعبون بها لأنهم يستطيعون ذلك.

É, Mas estão ocupados a discutirem os dotes.
هاى ، لكنهم مشغولون داخل يتجادلون حول المهر.

Desculpem interromper, Mas estão a ficar impacientes.
لا أرغب بمقاطعتكم لكنهم بدأوا يتضجرون بالداخل

Sim, Mas estão à minha espera no teatro.
أجل أجل أحب روأيته.. لكنهم ينتظرونني في المسرح أعدني

- Ainda. Mas estão a uma mutação de adquirir essa capacidade.
لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة

Olá, Austin! Já passou algum tempo, Mas estão prontos para delirar? Eu perguntei:
مرحبا يا أوستن، مضت فترة لكن هل أنتم مستعدين؟ قلتُ، هل أنتم مستعدين؟ قفزة المقص من فوق مضخم الصوت

Estão a viver na mesma casa, Mas estão a sair com pessoas diferentes.
فأنتما ستقطنان في نفس المنزل لكنكما ستواعدان أشخاصاً آخرين

- Sim, Mas estão em casa.
لكنّهم في البيت هلّ بالإمكان أن أحصل عليهم؟

Tenho dois barcos mais pequenos Mas estão ancorados a 10 minutos daqui.
لديكما قاربان صغيران لكنهما يرسوان على بعد عشر دقائق من هنا

Seiquevaissurpreender-temuito, Mas estão noivos.
اعلم انة سيفاجئك ولا شك . ولكنهما مخطوبان بالفعل

Elas ainda estão a vários quilómetros de vocês... Mas estão a ir na vossa direcção.
انهم ما زالوا على بعد عدة كيلومترات منكم ، ولكن انهم يتجهون نحوكم

Mas estão reconstruindo as vidas. Eu vejo isso.
لكن أنتم تستعيدون حياتكم يمكنني رؤية ذلك

Ele ainda está preso, Mas estão a trabalhar nele.
ما زال داخل الأنقاض ولكنهم يعملون على إخراجه

Disseste que o fazias pensar como nós, Mas estão mais longe disso do que nunca.
.. ويفكر بطريقتنا. ولكنكما الان على خلاف اكثر من اى وقت قد مضى.

Ainda estão fazendo alguns testes, Mas estão bem confiantes de que removeram tudo.
لا يزالون يجرون بعض الفحوصات، ولكنّهم واثقون جدّاً من استئصاله كاملاً

Estou tão bêbada que vejo dois dedos, Mas estão perfeitamente cosidos.
أنا ثملة للغاية ولكني أري إصبعين ولكن كلاهما مخيط بدقة