"mas este ano" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هذه السنة
• ولكن هذا العام
• لكن هذه السنه
• لكن هذا العام

Coloco sempre um lembrete no meu computador, Mas este ano, misteriosamente, ele não avisou.
كل سنة لدي منبه على حاسوبي لكن هذه السنة و بشكل غامض لم يعمل المنبه

- Queria-os até os ter. Mas este ano, vou ter a minha BMX.
رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة

Mas, este ano, sou o Conselheiro-chefe dos Rapazes e, se vir alguma das atividades proibidas no campo, terei de vos denunciar.
لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد, يعني إن رأيت أياً من الأنشطة الممنوعة, سأضطر للتبليغ عنك.

Sei que costuma ser o Ross, Mas este ano vou ser eu.
أنا أعلم أن عادة روس يعطي الخبز المحمص، ولكن هذا العام أنا سأفعل ذلك.

Mas este ano, com tantos soldados a desertar para prospectar, parou a luta e deixaram-nos voltar.
ولكن هذا العام ينشق الكثير من الجنود لينقبوا عن الذهب يتخلون عن الشبح ويسمحون لنا بالعودة

Pois, Mas este ano há um grupo de hippies que não quer o Reagan presidente.
نعم لكن هذه السنه هناك مجموعة من الناس الاشرار الذين لايردون لريغن ان يكون الرئيس

Mas este ano algo aconteceu algo terrível.
لكن هذه السنة شيء حدث شيء فظيع

É verdade, Scarlett. Mas este ano...
هذا صحيح سكارليت , لكن هذه السنة..

Mas este ano é o tricampeonato das Holy Rollers, uma vez mais, tri-campeãs.
لكن هذه السنة هي للفائزات 3 مرات "المتزلجات القديسات". مرّة أخرى, ثلاث بطولات.

Nunca valiam nada, Mas este ano iam valer.
لم يكن جيّداً في السابق، لكن هذه السنة سيكون كذلك!

Mas este ano eu disse-lhes que estarias, e pareceram-me todos muito entusiasmados, a não ser aquele tipo do sexto que nunca trava contacto visual.
لكن هذه السنة أخبرتهم أننا سنكون هنا وكانو يبدون متحمسين بخصوص هذا الأمر ماعدا ذلك الفتى في الشارع السادس الذي لم يقم بأي تواصل مباشر بالعيون

Mas, este ano, planeei uma coisa espectacular.
لكن هذه السنة , قمت بالتخطيط لشيء مذهل

Mas este ano nós vamos armadilhá-la.
لكن هذه السنة سننصب فخَاً له

Sim, Mas este ano suspeitamos que esteja um ex-prisioneiro de Guantánamo na cidade.
نعم، ولكن هذا العام نشك أن هناك معتقل سابق من غوانتانامو في المدينة

Mas este ano irão enfrentar outros Vencedores, os favoritos do Capitólio.
ولكن هذا العام سوف تواجهون منتصرين اخرين مفضلين للــ . كابيتول

Mas este ano todas as coisas ficaram mais claras para mim... pelo menos assim pensava antes de assistir a um acontecimento.
ولكن هذا العام تم جلب كل هذه الأمور في زيادة التركيز... عن حدث لم أكن أتوقع أن يحضر تماما حتى وقت قريب.

Mas, este ano, vai esquiar em Vermont com a Rebecca e o Capitão Fantástico.
ولكن هذا العام سيكون ذاهباً للتزلج في "فيرمونت" مع (ريبيكا) و(الكابتن الرائع)

Costumo ir ao Nebraska, na Acção de Graças, mas, este ano, cancelaram, por causa do julgamento do meu irmão.
أنني عادة أعود إلي (نبراسكا) لعيد الشكر ولكن هذا العام ألغوه -بسبب محاكمة أخي

Mas, este ano, pela primeira vez, não tenho.
لكن هذه السنه للمرة الاولى ، ليس لدي

Mas este ano está de volta por uma razão e uma razão apenas vingança.
لكن هذه السنه عاد لأجل سبب معين، ولسبب معين فقط وهو... للإنتقام

Mas este ano nós vamos lavar os pratos a cada 3 semanas, precisemos ou não.
نعم, لكن هذا العام سنحضر الطعام كل ثلاثة اسابيع ابينا ام رضينا