"mas estive a" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني كنت
• لكن كنتُ

Estou de abalada, Mas estive a pensar...
انا في الطريق للخروج من البلدة لكنني كنت أتساءل

Mas estive a pensar se devia... falar com ela por mim própria.
لكنني كنت اتسائل اذا ما كان يجب عليّ... التواصل معها لحالي.

- Algumas? - Eu depois trago mais, Mas estive a mostrar uma casa.
لكنني كنت أعرض منزلاً

Vamos finalmente conhecê-la, Mas estive a pensar, se ele tinha falado contigo sobre ela ou...
سنقابلها أخيراً، لكن كنتُ أفكّر، إن كان قد تحدّث معكِ بشأنها أو...

eu sei que digo isso muitas vezes, Mas estive a falar com ela e acho que ela tem um verdadeiro tipo de inteligência emocional, e senti como conectado numa espécie de...
, اعلم بأني أقول هذا كثيراً , لكن كنتُ اتحدث إليها وانا أعتقد بأن لديها نوعاً ما , من الإدراك العاطفي و نوعاً ما شعرتُ بأننا ...نوعاً ما مرتبطين

Mas estive a pensar.
و لكنني كنت أفكر.

O colete protegeu-o, Mas estive a pensar...
-لقد حمتك سترتك، لكنني كنت أفكر

Mas estive a pensar...
لكنني كنت افكر