"mas estou bem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني بخير
• لكني بخير
• لكن أنا بخير
• ولكنني بخير
• ولكني بخير
• لكنّي بخير
• ولكننى بخير
• ولكن أنا بخير
• لكنّي على ما يرام
• إنّي كما يرام
• لكننى بخير
• لكنى بخير
• لكن بخير
• ولكنى بخير

Foi por um triz, mas estou bem, obrigado.
تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة لكنني بخير شكراً

- Eu também. Aleijei-me, mas estou bem.
انا ايضا بخير , اعتقدت ان ركبتي التويت لكنني بخير

Acha que preciso sair daqui, mas estou bem!
أعرف بأنك تعتقد أنه عليك قول هذا، لكني بخير

Não podia ter vindo em pior altura, mas estou bem.
نعم ، الظروف لن تسوء أكثر من ذلك ، لكني بخير

Estás bem? Já estive melhor, mas estou bem.
كنت أفضل، لكن أنا بخير اذا تحبها؟

Bem, perdi o meu pager quando fui atropelada na rua Charles. mas estou bem, obrigada por perguntares.
حسناً ، لقد فقدت جهاز النداء عندما تعرضت لحادث سير في شارع تشارلز ، ولكنني بخير ، شكراً لسؤالك عني

Sei que tens estado à espera a semana toda que eu vá abaixo, mas estou bem.
أعرف بأنّك كنت منتظر طوال الأسبوع حتى أنهار ولكني بخير

Algo me pesava, uma decisão, mas estou bem.
كان ثمّة شيء يشغل بالي، قرار، لكنّي بخير.

Houve um... pequeno acidente, mas estou bem.
كان هناك حادثة و لكنني بخير هذا لا يؤلمني ما نوع الحادثة؟

Como está? Ótimo, estou mesmo bem. Tive alguns problemas mas estou bem agora.
أنا بخير، كنت أزاجه بعض المشاكل لكنني بخير الآن

Dizem que querem fazer mais exames, mas estou bem.
يقولون انهم يريدون ان يجروا بعض الفحوصات لكنني بخير

Tenho que ir a duas ou três reuniões por dia, enquanto for preciso, mas estou bem.
يجب ان أذهب الى اجتماعين أو ثلاثة في اليوم مهما استغرقني هذا لكني بخير

Obrigado, mas estou bem.
31,128 شكراً , لكني بخير حسناً , انت لا تبدو بخير , اليس كذلك ؟

Agradeço que venhas aqui, dar-me apoio, mas estou bem, eu trato disto.
أسمع، أنّي أقدر حضورك إلى هنا والأعتناء بيّ، لكني بخير هنا أيضًا، يمكنني التكفل بهذا.

- Foi um pouco intenso, mas estou bem.
هو كان حادّ إلى حدّ ما، لكن أنا بخير.

Agradeço imenso, mas estou bem.
أنا حقاً أقدر ذلك لكن , أنا بخير

Não foi divertido, mas estou bem.
اصغ، ما أعنيه أن هذا لم يكن ممتعًا ولكنني بخير

Estou bem. Quero dizer, atingi-o mas estou bem.
أنا بخير، أعني بأنني قمتُ بضربه، ولكنني بخير

- Vão levar-me para o hospital local. Querem fazer uns testes, mas estou bem.
سيأخذوني للمستفى المحلي يريدون إجراء بعض الفحوصات, ولكني بخير

Sei que voltei agora e estão preocupados, mas estou bem.
أتفهم أنه أول يوم لي وانت قلقين علي، ولكني بخير

Não sou boa a nadar involuntariamente, mas estou bem.
أنا حقاً لست كبيرة علي السباحة لا إرادية. و لكنّي بخير.

Agradeço o teu conselho, mas estou bem. Estás?
-انا أقدر مقترحاتك ولكننى بخير

Olha, Karen, obrigado, mas estou bem. Eu tenho as meninas e estou bem.
انظري, كارين, شكرا لكٍ, ولكن أنا بخير لدي الفتيات وانا بخير

Escuta, querida. Sei que as coisas ficaram complicadas, mas estou bem.
عزيزتي، أدري أنّ الأمور تصبح قاسية، لكنّي على ما يرام.

Sei porque é que estás a perguntar, mas estou bem.
لكنّي أعي سؤالك الحقيقيّ، إنّي كما يرام.

Não quero parecer indelicada, mas estou bem.
عذرا. لا أرغب فى ان اكون فظه لكننى بخير.

Rapazes, agradeço a preocupação, mas estou bem.
يا رفاق, أنا أقدر كل إهتمامكم و لكنى بخير

Estou bem. Só um pouco cansada, mas estou bem.
أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير

Isto doeu, mas estou bem.
ربى، ان هذا يؤلم ولكنى بخير.