"mas estou preocupada" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني قلقة
• لكني قلقة
• لكن أنا قلقة

Isso é óptimo para o programa, mas estou preocupada contigo agora.
،أجل، حسناً، هذه أمور رائعة من أجل البرنامج لكنني قلقة عليكِ الآن

Sim, mas estou preocupada com as propriedades viciantes.
لكنني قلقة على قسم الإدمان أيضاً

Irmã Cleophas. Não a quero assustar, mas estou preocupada.
أيتها الأخت "كليوفس"، لا أريد أن أخيفك، لكنني قلقة.

mas estou preocupada com sua presença ultimamente, ou falta dela.
لكني قلقة بالتحديد على حضورك مؤخراً أو بالأحرى على عدم حضورك

Ele diz que está bem, mas estou preocupada com ele.
يقول انه بخير لكني قلقة بشأنه.

Iah, mas estou preocupada sobre se vou magoar os sentimentos do Harvey.
نعم, لكن أنا قلقة من أن يجرح هذا مشاعر هارفي

Acabei de ver os miúdos, estão bem, mas estou preocupada contigo.
لقد تحققت من الأولاد , إنهم بخير لكن أنا قلقة حولك

mas estou preocupada com os que lêem lábios.
لكنني قلقة على المشاهدين

E não quero que o Kyle saiba, mas estou preocupada que o que fiz possa afectar o que ele está a fazer.
و لا أريد أن يعرف (كايل) لكنني قلقة من أن ما فعلته قد يؤثر فيما يفعله

mas estou preocupada com os rapazes.
لكنني قلقة بشأن الأولاد

Nunca traí a confiança de um paciente antes, mas estou preocupada com o Chin Ho.
لم أخون ثقة مرضاي من قبل لكنني قلقة علي (تشين هو)

Maddox, mas estou preocupada com o seroma.
لكنني قلقة بشأن ورم مصلي. -هل علي الذهاب و ...

Não, o Dr. Groll diz que a absorvi. mas estou preocupada, Clark.
كلاّ، قال الدكتور (غرول) أني امتصصتها، لكني قلقة يا (كلارك).

Mott, mas estou preocupada com a minha mãe.
لكني قلقة بشأن أمي

Está a brincar, mas estou preocupada.
أنت تمزح لكني قلقة