"mas eu tenho de" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن يجب أن
• لكن علي
• لكن يتوجب علي
• لكن يجب علي أن

Mas eu tenho de voltar para casa. Há um navio atracado no porto.
ولكن يجب أن أعود إلى دياري هناك مركب في الميناء

És melhor do que estes idiotas merecem. Mas eu tenho de me proteger de qualquer maneira que puder.
أفضل مما يستحقه هؤلاء الأغبياء ولكن يجب أن احمي نفسي بأي طريقة استطيع

Tu pareces ser uma rapariga simpática... Mas eu tenho de encontrar o meu avião.
أنتِ تبدين لطيفة جداً ولكن يجب أن أذهب للحصول على طائرتي

Sei que não compreendes porquê, Mas eu tenho de entrar.
أعرف أنك لا تفهم السبب راندي لكن علي الدخول

Mas eu tenho de ir para casa, que é lá que precisam de mim.
لكن علي ّ أن أذهب إلى البيت، حيث هناك من يحتاجني

Sim, Mas eu tenho de ir para a cama.
لا بأس ، لكن يتوجب علي الذهاب إلى الفراش قريبا

Está óptimo com certeza, Mas eu tenho de ir andando.
أنا واثق من روعته لكن يجب علي أن أعود

Mas eu tenho de partir em breve, para cumprir uma grande missão.
ولكن يجب أن أبحر قريباً لأشرع في مهمة ما

Obrigado, Pastor, Mas eu tenho de ir.
شكراً , أيها الواعظ .. ولكن يجب أن اذهب.

Mas eu tenho de ir contigo.
ولكن يجب أن اذهب معكى

Mas eu tenho de deixar-te.
ولكن يجب أن أدعكِ تذهبين

Eu sei, é doido, Mas eu tenho de ver até onde isto vai com a Kate.
أعلم أنَّ هذا جنون ولكن يجب أن أعلم ماذا ينتظرنا أنا و(كايت).

Mas eu tenho de estar em Londres.
ولكن يجب أن أذهب إلى (لندن)

Não tens de ir, Mas eu tenho de passar e deixar uma prenda.
ليس عليك الذهاب لكن علي المرور وتقديم هدية

Está bem, eu sei que tens de proteger o teu paciente, Mas eu tenho de proteger o meu filho.
أعرف أن عليك حماية مريضك لكن علي أنا حماية ابني

Ele vai ficar bem, Mas eu tenho de voltar.
أجل، سيكون بخير، لكن علي أن أخرج مجددا.

Mas eu tenho de controlar o Sr. Benjamin para onde quer que vá.
لكن يتوجب علي مراقبة (بنجامين) أينما ذهب

Desculpa, Mas eu tenho de fazer isto!
أنا أسف . لكن يتوجب علي فعل هذا!

Mas eu tenho de ficar quieto devido ao meu conhecimento pessoal.
المفروض علي القيام بشيء , لكن يجب علي أن لا أُحرك ساكناً بسبب معرفتي الشخصية

OK, Mas eu tenho de ir.
حسناً لكن يجب علي أن أذهب