"mas eu tenho que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن عليّ أن
• لَكنِّي يَجِبُ أَنْ
• لكن يجب عليّ
• لكن أريد أن أمتلك
• و لكن علي

Eu sei que não é fácil, Mas eu tenho que perguntar.
اعلم أن سؤالي صعب ولكن عليّ أن أسأل

Mas eu tenho que dizer...
ولكن عليّ أن أقول

Eu entendo como isso deve ter causado um impacto... Mas eu tenho que pensar na escola.
أَفْهمُ بأنّ ذلك يَجِبُ أَنْ يكونَ سبّبَ مؤثر لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُضع باعتباري المدرسةِ

Não, Mas eu tenho que pensar sobre ela.
لا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُفكّرَ بشأنها

Mas eu tenho que pagar ao ferreiro e ao carpinteiro, ao madeireiro, aos trabalhadores...
لكن يجب عليّ الدفع للحـداد و للنجار والبنـّـاء والعمّال

Mas eu tenho que dizer... Qu a tua hospitalidade deixa um pouco a desejar.
لكن يجب عليّ القول، أنّ ضيافتك الآن قليلاً ما مرغوبة.

Mas eu tenho que lutar por este.
لكن أريد أن أمتلك محاولة

Obrigado pela proposições, mas... Eu tenho que ir embora.
شكراً لكلامك و لكن علي أن أذهب

Mas eu tenho que voltar à minha vida.
ولكن عليّ أن أعود لحياتي

Podes ficar zangado com ele se quiseres, Mas eu tenho que ser mais complacente.
أقصد، يمكنك أن تضل غاضباً منه إذا أردت، لكن يجب عليّ أن أكون متسامحة أكثر.