"mas existe algo" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هناك شيء
• ولكن هناك شيء

Sabes, não tenho a certeza o que é, mas existe algo no ar esta noite.
لست واثق ما الأمر و لكن هناك شيء بالهواء الليلة

Sei que isto soa estranho, mas existe algo diferente, algo misterioso aí à solta, e está levar crianças no Halloween.
أنني أعرف كيف يبدو الأمر، لكن هناك شيء مختلف، شيء غامض هناك بالخارج، الذي يخطف الأطفال في عيد القديسين.

Eu sei que não vê as coisas dessa maneira, mas... existe algo maior nisto tudo.
أعلم أنك لا تنظرين للأمر بهذا الشكل, لكن هناك شيء أعظم من هذا.

mas existe algo muito íntimo em experienciar a arte pelos olhos de outra pessoa.
ولكن هناك شيء حميم جداً الفن يختبر من خلال عيون شخصٍ آخر

mas existe algo estranho nos ovos de tartaruga.
ولكن هناك شيء غريب حول بيض السلاحف.

- Eu não sei se estás familiarizado com o trabalho de um investigador, mas existe algo chamado motivo.
على التحقيقات لكن هناك شيء يسمى دافع

Consigo imaginá-la, no emprego, a dizer à Jackie que é um pouco exagerado, mas existe algo de verdade.
بإمكاني تصورها تخبر (جاكي) في العمل كيف كان الأمر رائعا لكن هناك شيء فيه

mas existe algo que quero deixar claro ao bom povo do Condado de Los Barrios.
ولكن هناك شيء واحد بسيط أريدأنأطلبه... منكم يا أهالي مقاطعة (لوس باريوس) الطيبين