"mas gosto de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أحب
• لكني أحب
• لكنني أحب
• ولكن أحب أن
• ولكني أحب
• لكن احب
• لكنّي أحب
• ولكن أودّ
• ولكنني أحب
• ولكنى احب
• ولكني احب

Ninguém sabe ao certo, Mas gosto de fingir que é infinito.
شكراً لا أحد يعرف لكن أحب أن أدّعي بأنها لا تنتهي

Agora, trabalho em investigação, Mas gosto de manter o contacto com o motivo por que o faço.
فأنا اختصاصي أورام و أقوم بالأبحاث الآن و لكن أحب أن أبقى على اتصال بالسبب الذي يدفعني لذلك

Sim, Mas gosto de como fico com os saltos altos.
نعم, لكني أحب الأحذية ذات الكعب كونها تجعلني طويلاً

Quero que compreendas, Mas gosto de fazer isto, faz-me sentir bem.
أريدك أن تفهم لكنني أحب هذا فقط هذا يشعرني بالراحة

Não me lembro dela, Mas gosto de pensar que ainda olha por mim.
لا أتذكّرها ولكن أحب أن أتظاهر أنها ما زالت تعتني بي

- Mas gosto de fingir. - Isso parece óptimo.
ولكني أحب التظاهر اني اعددتها, اظن انه رائع.

Não rendia muito Mas gosto de pensar que há por aí pessoas com as minhas células dentro delas.
لم يكن كثيراً ... لكن احب فكرة هؤلاء الناس تتجول

Felizmente, eu não sou um cão, Mas gosto de enganar.
لحسن الحظ, أنا لست كلبا لكن أحب أن أغش

Normalmente a mãe lê para mim, Mas gosto de conhecer bem as falas antes de as repetir.
أعتادت أمي أن تقرأ لي لكن... أحب أن أعرف السطور جيدا... قبل أن نمر عليها.

Tendo caído de uma ponte tão alta e ficado com tantos ferimentos, é difícil ter a certeza, Mas gosto de eliminar todas as outras hipóteses.
القفز من جسر بذلك الأرتفاع بالكثير من الأصابات من الصعب الأجماع لكن أحب أزالة كل الأمكانيات الأخري

Mas gosto de vocês e vou dar-vos a oportunidade de emendarem o erro.
لكني أحب كلاكما لذا, سأمنحكم فرصة لتصحيح الأمر

- Mas, gosto de ajudar as pessoas. - Sim. E consigo fazer muitas coisas diferentes aqui.
لكني أحب مساعدة الناس وأنا مخولة لفعل أشياء مختلفة كثيرة هنا

Não tanto como tu, Mas gosto de ser detective.
الأمر ليس كما هو معك لكني أحب أن أكون محقق

Não devia provocar o meu afilhado, Mas gosto de testar um homem.
لا ينبغي عليّ أن أستفز شريكي لكنني أحب أن أختبر الرجل.

Gosto de uma mulher inteligente, Mas gosto de uma mulher do gueto.
أحب الامرأة الذكية لكنني أحب المرأة التي لديها بعض من الحيّ

Mas gosto de acreditar que há... uma mão orientadora em tudo.
ولكن أحب أن أصدق بأن هناك يد الهداية في كل هذا.

Mas, sabes, perder o meu velho gancho de carne não foi um preço excessivo a pagar, Mas gosto de o honrar todos os anos ficando podre de bêbado.
ولكن خسارة يدي الخرقاء لم تكن مُقابل سعر كبير، ولكن أحب أن أشرفها كل عام بالسُكر حتى الإغماء

Mas gosto de a ter por perto porque para mim é como um diário, percebes?
ولكني أحب أقتنائها بجواري , لآنها بالنسبة لي مثل مفكرتي تعرفين

Sei que não vais acreditar, Mas gosto de mulheres a sério.
أعلم بأنكِ لن تصدقيني، ولكني أحب المرأة

Mas gosto de tirar o som e fazer as vozes.
لكن احب ان اخفض الصوت واستخدم صوتي هكذا

Mas gosto de conhecê-las antes de elas virem visitar.
.لكنّي أحب أن أعرفهم قبل أن يأتوا... لزيارتي

Eu não digo que seja a Clara Strike, Mas gosto de pensar que inspirei o Rick de alguma forma.
لن أقول أنني (كلارا سترايك) ولكن أودّ الإعتقاد أنّي ألهمتُ (ريك) بطريقة صغيرة.

Não se sabe, Mas gosto de pensar que uma das primeiras coisas que acontecem no céu é ver a nossa vida inteira na televisão.
لا أحد يعلم بالتأكيد ولكنني أحب التفكير في أنّ أول ما يحصل في السماء هو أن تشاهد حياتك كلها على شاشة التلفاز

Chama-me optimista, Mas gosto de acordar de manhã.
فلتقل أنى متفائل ولكنى احب الاستيقاظ صباحاً

Odeio violência Mas gosto de acariciar-me com penas de pássaro de preferência pretas.
نعم، انا اكره العنف ولكني احب مداعبة نفسي بريش الطيور وافضل اللون الأسود