"mas há muitas" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هناك الكثير من
• ولكن هناك العديد من
• ولكن هناك الكثير من
• لكن هناك العديد من
• لكن هناك في الحقيقة عدد كبير
• ولكن يوجد الكثير من

Mas há muitas provas a ter em conta.
لكن هناك الكثير من الأدلة الكاملة لنعتبرها

Mas há muitas pessoas em pior situação do que nós.
لكن هناك الكثير من الناس أسواً حالاً منا

Mas há muitas coisas a saber e queria que abrissem o vosso espírito, o mantivessem aberto e alterem a vossa perspetiva quanto às abelhas.
أتفهم ذلك. ولكن هناك العديد من الأشياء لنعرفها وأريدكم أن تفتحوا عقولكم هنا إبقوها مفتوحة، وغيروا نظرتكم لنحل العسل

Mas há muitas outras galáxias, algumas bem próximas, — têm uma cor como a do Sol — algumas estão mais distantes e são um pouco azuladas.
ولكن هناك الكثير من المجرات وبعضها قريب ولونها شبيه بلون الشمس وبعضها بعيد وغير واضحه للعيان وهلما جرا.

Mas há muitas instituições que estão a bloquear este acesso.
لكن هناك العديد من المؤسسات التي تمنع هذا التواصل.

É possível para um homem fugir pelo arame, até pode fugir Mas há muitas mais pessoas além de si neste campo que também querem fugir.
هيلتز" من الممكن بالطبع لرجل واحد" أن يعبر السلك , حتى أن بإمكانة الهروب لكن هناك في الحقيقة عدد كبير من السجناء إضافة إليك فى هذا المعسكر يحاولون الهروب

Mas há muitas outras pessoas lá fora que esperam muito de si.
ولكن يوجد الكثير من الأناس الآخرين يعتبرونك قدوة لهم

Mas há muitas casas antigas com portas escondidas.
لكن هناك الكثير من المنازل القديمه بها أبواب سريه

Mas há muitas coisas que já não faço bem.
لكن هناك الكثير من الأشياء التي لا أقوم بها بشكل كافي الأن

Sim, Mas há muitas reformas de casas em andamento, há estradas a ser pavimentadas, e é o Estado do Sol.
حسناً، نعم، لكن هناك الكثير من مشاريع الإسكان الجارية طرق يتم تعبيدها إنها الولاية المشمسة

Mas há muitas outras histórias acerca deles.
لكن هناك الكثير من القصص عنهما

Mas há muitas perguntas a serem respondidas.
-أعرف . لكن هناك الكثير من الأسئلة تحتاج إجابة لها.

Não sei se sabe, Harold, Mas há muitas pessoas boas precisando hoje em dia.
لإدارة تمويلاتِه الخاصةِ لَستُ متأكّدَ من أنك سُمِعتَ هارولد، لكن هناك الكثير من الناسِ الجيدينِ الذين يُكافحون هذه الأيامِ

Não há soluções mágicas, Mas há muitas soluções milagrosas.
حسناً، لا يوجد حل سحري كما يقال، ولكن هناك العديد من الحلول المتنوعة.

É apenas um excerto de uma carta da empresa pública Gebruder Boblick, Mas há muitas outras empresas.
إنه مجرد اقتباس من رسالة من شركة ديبرودر العامة... ... ولكن هناك العديد من الشركات...

Certo, os troféus de futebol eu ainda entendo, Mas há muitas outras coisas aqui...
حسنًا، كؤوس كرة القدم، معروفة... ولكن هناك العديد من الأشياء الأخرى هنا...

Sim, Mas há muitas coisas que eu sempre quis, e ainda não fiz nenhuma.
نعم ولكن هناك الكثير من الاشياء الذين اردتهم دائماً و لم افعل اي شيء منهم

Pessoalmente,eu acho que sejas um homem exceptional, Mas há muitas pessoas que têm medo do que tu representas, então ir atrás de ti... é apenas política boa.
شخصيا انا اعتقد انك شاب ممتاز ولكن هناك الكثير من القوم بالخارج خائفون مما اعلنت

Não percebo como, Mas há muitas fugas a vir, nós pensamos, que do teu Dept..
ولا أفهمه نهائياً ولكن هناك الكثير من التسربات للخارج..

Mas há muitas coisas novas pra se aprender... então, se o senhor deixar, gostaria de ir à escola e fazer alguns cursos.
لكن هناك العديد من الاشياء الجديدة للتعلم الان لذا اذا كنت تريد فيمكننى الذهاب الي الكلية للحصول على بعض الكورسات

Mas há muitas pessoas na prisão que iriam dizer-te exactamente a mesma coisa.
لكن هناك العديد من الناس وراء القضبان والذين بإمكانهم إخبارك نفس الشّيء

Mas há muitas outras Twibas.
لكن هناك العديد من هم في حالة تويبا.

Mas há muitas pilhas.
ولكن يوجد الكثير من البطاريات