"mas há uma razão" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن هناك سبب
• لكن هناك سبب

Entendo isso. Mas há uma razão para tudo isto.
وأعلم السبب ، ولكن هناك سبب لكل هذا

Mas há uma razão pela qual as mães dizem às suas bebés para se afastarem de tipos assim.
ولكن هناك سبب لماذا تخبر الأمهات أطفالها بالابتعاد عن هؤلاء

Mas há uma razão para termos feito isto, e é porque às vezes as pessoas fazem coisas maradas para protegerem a família.
ولكن هناك سبب لما فعلنا، وهو بسبب أحياناً يقوم البعض بفعل أشياء مجنونة حقاً لحماية عائلاتهم

Mas há uma razão fundamental para olharmos para modelos, que é por causa desta frase aqui:
لكن هناك سبب رئيسي واحد لدراستنا للنماذج، وذلك بسبب هذه العبارة.

Mas há uma razão para ela ter 30 anos e não estar casada.
لكن هناك سبب لأن تكون في الثلاثين و غير متزوجة

Há diversas razões pelos quais eu não te queria no comando desta unidade, Mas há uma razão principal pela qual aceitei... casos como este.
والان هناك 600 سبب يؤكد لم لم اكن اريدك ان تكون مسؤول عن الوحدة ولكن هناك سبب وحيد لاختياري لك

Sim, Mas há uma razão porque o tens que dizer duas vezes ao telefone.
أجل، ولكن هناك سبب لقولها مرتين على الهاتف.

Mas há uma razão para os meus actos.
ولكن هناك سبب لأفعالي

Mas há uma razão para eles existirem.
ولكن هناك سبب لوجودهم

Mas há uma razão pela qual eu troquei a investigação pelo clero.
لكن هناك سبب جعلني اترك البحث من اجل الدين, يا ايها الشريف

Fugir do desagrado, não lutando pelos seus direitos, Mas há uma razão por detrás disto.
الهروب مما تكره لا تكافح من أجل حقوقك لكن هناك سبب وراء ذلك

Mas há uma razão pela, qual ainda estamos aqui em "Promessa"
لكن هناك سبب ما فى بقائنا هنا انا و انت فى بروميس

Mas há uma razão para não ter funcionado antes.
لكن هناك سبب لأننا لم نقم بذلك من قبل

Mas há uma razão para eu ter escolhido ser assim.
لكن هناك سبب جعلني أجعلها على ذلك الشكل