"mas muito" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن الكثير
• ولكنها

mas muito do Michael parece demasiado bom para ser verdade.
ولكن الكثير من "مايكل" يبدو فائق الجودة ليكون حقيقيا

Percebemos pouco de guerra, mas muito de vingança.
اعرف القليل عن الحرب, ولكن الكثير عن الإنتقام.

Partiria em duas semanas, mas muito pode acontecer em duas semanas. BARÕES DO CARTEL DE DROGA DE MEDELLÍN
وكان من المقرر ان يغادر في غضون أسبوعين ولكن الكثير من الأمور قد تحدث في هذه المدة

Não era uma dose maluca, não era uma dose ilegal, mas muito na fronteira do normal,
ولكنها الحد الأقصى من المقبول. وهذا سيدفع عقارك لأن يبدو بصورة ذات تأثير أفضل.

Este seria um mundo de transações muito pequenas mas muito bem informadas, porque os NEMs proporcionariam informações.
سيكون عالما من العمليات الصغيرة، ولكنها قوية الأساس، لأن الأسواق الإلكترونية الوطنية تقدم البيانات.

- Sem querer ser indelicado, mas muito mudou desde que os seus pais tinham poder.
وعدم غير محتشم، ولكن الكثير قد تغير في ستار سيتي منذ الديك سادت هنا.

mas muito está nas suas.
. ولكن الكثير بالنسبة لك .كيف ذالك ؟

A matemática é a ciência dos padrões e nós estudamo-la para aprendermos a pensar lógica, crítica e criativamente, mas muito da matemática que aprendemos na escola não é efetivamente motivante, e quando nossos estudantes perguntam: "Por que é que aprendemos isto?"
الرياضيات هى علم الأنماط، و نقوم بدراستها لنتعلم أن نفكر بطريقة منطقية، بتحليل و ابداع، ولكن الكثير من الرياضيات التي نتعلمها في المدرسة ليست محفزة على ذلك بشكل كاف، وعندما يطرح طلبتنا سؤالهم، "لماذا ندرس هذه الأشياء؟"

Tudo não, mas muito.
‫ليس كلها ولكن الكثير

mas muito disso adiámos
ولكن الكثير لم نفعله

Três, e é muito subtil mas muito importante: Decidir acomodar-se quando o crescimento é garantido.
ثالثاً، وهي خفية على الكثير ولكنها نقطة مهمة: و هي الركون للسكينة حين يكون النمو شيئا مضمونا.

No final de cada estação, produzem uma semente, que é seca, com 8 a 10% de água, mas muito cheia de vida.
وفي نهاية ذلك الموسم فإنها تنتج بذرة، تكون جافة و تحتوي 8 إلى 10 بالمائة ماءا، ولكنها حية تماما.

Desculpe, ela é muito teimosa, mas muito dotada.
أنا أعتذر إنها فقط , هي فقط عصبية جدًا ولكنها حقًا موهوبة هي موهوبة للغاية

Lady Mary é muito séria e religiosa, mas muito inteligente.
السيدة ماري جادة جدا ومتدينة ولكنها ذكية

Foi a minha psicóloga que mo deu. Ela é asiática, mas muito simpática.
اعطتني اياه طبيبتي النفسية أنها آسيوية ، ولكنها الألطف

mas muito atraente para as mulheres. Não é o que acontece sempre?
ولكنها اكثر جاذبية للنساء اليس هذا الحال دائما ؟