"mas não fazes" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنّكَ لستَ
• لكن ليس لديك
• ولكنك لا تفعل
• ولكن ليس لديك

Aprecio o que estás a fazer, mas não fazes o meu tipo.
أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل.

Agradeço o que estás a fazer, mas não fazes o meu género.
أُقدّر لكَ ما تفعله، لكنّكَ لستَ نوعي المفضّل.

Pensas que sabes o que fiz, mas não fazes ideia.
تظن أنك تعرف ماذا فعلت لكن ليس لديك فكرة

mas não fazes ideia do que aquela gente é capaz e eles só se deixam encontrar se quiserem.
لكن ليس لديك أدنى فكرة عمَ يمكن لهؤلاء الناس فعله و لن يمكنك العثور عليهم إن أرادوا هذا

Esperas, esperas, mas não fazes nada.
انت صنبور، صنبور ، صنبور.. ولكنك لا تفعل أي شيء

Quando o adoptei, tive a vida que sempre queria, mas não fazes ideia do que ele é capaz ou de todas as formas como te pode afectar.
عندما تبنيته حصلت علي الحياة التي اتمناها ولكن ليس لديك فكرة عن ما كان يحصل من حسن حظك انه لم يقضي عليك

Tens boas intenções, mas não fazes ideia...
...انظر، نيتك طيبة، لكن ليس لديك أدنى فكرة

Eu sinto tanto, Faye... mas não fazes ideia do quanto tem sido duro pra mim... sempre ao teu lado... sempre a cuidar de ti.
فاي انا اسف جداً... ...لكن ليس لديك فكرة كم هو هذا صعب بالنسبة لي ...انا دائماً كنت لجانبك

Pois tem, mas não fazes ideia qual seja.
نعم، لكن ليس لديك فكرة لماذا

As tuas bocas podem divertir o teu circulo de bruxas, nbsp mas não fazes ideia com o que te estás a meter, nbsp do que o Lucifer é capaz.
لكن ليس لديك أي فكرة بمن تتسلين معه و بما (لوسيفر) قادرٌ عليه

mas não fazes nada acerca disso!
ولكنك لا تفعل شيء حيال ذلك!

Tens um coração bondoso, mas não fazes ideia de com o que estás a lidar.
لديك قلب عطوف ولكن ليس لديك فكرة عما تتعاملين معه

Sei que ele é teu amigo, mas não fazes ideia.
أعرف أنه صديقك، ولكن ليس لديك فكرة