"mas não há nada" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لا يوجد شيء
• لكن ليس هناك
• لكن لا شيء
• لكن لا يوجد شيء
• لكن لا يوجد شئ
• ولكن ليس هنالك
• ولكن لا شيئ
• لكن هناك لا شيء
• لكن ليس هنالك

Podia-te ter feito qualquer coisa, como uma tarte de cereja, mas não há nada como chocolate cremoso e baunilha juntos.
أنا قد أصنع لك أي شيء، مثل تورتة الكرز، ولكن لا يوجد شيء مثل الشوكولاته الكريمية والفانيليا معا.

Sei que tenho de reconquistar a tua confiança, mas não há nada que não possamos superar, certo?
أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟

É um exame rápido, mas não há nada que indique isso.
إنه فقط إختبار سريع لكن ليس هناك دليل على هذا

Desculpe, Senhor, mas não há nada natural nisso.
أسمح لي، سيدي لكن لا شيء طبيعياً بهذا الأمر

Sinto pelo acontecido, mas não há nada que eu possa fazer.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

Entendo como deve estar preocupado, mas não há nada que possa fazer para ajudá-la ao ficar aqui.
أتفهم كم يجب أن تكون قلقاً، لكن لا يوجد شئ يمكنك فعله لمساعدتها ببقائك هنا

Vai implorar, mas não há nada que possa fazer.
تتوسلين وتتوسلين , ولكن ليس هنالك مايمكنكِ فعله

mas não há nada nas informações estabelecidas que seja remotamente útil.
نعم, ولكن لا يوجد شيء في المعلومات الاكيدة مفيد ولو من بعيد

Aprecio a sua preocupação... mas não há nada para reportar.
اسمع، أنا أقدر قلقك ولكن لا يوجد شيء لتبلغ عنه

Se eu estivesse excessivamente ou exageradamente ansiosa, de acordo com o Merriam-Webster, mas não há nada exagerado ou excessivo sobre manter-nos a todos fora da prisão.
من المحتمل، إذا أنا كنتُ مُتلهف بإفراط أو بشكل غير معقول وفقاً لميريام وبستر ولكن لا يوجد شيء غير معقول أو مفرط

Eu... não é minha intenção minimizar a situação, mas, não há nada que possas fazer agora.
أنا لا أعني بأن أقلل من شأن الموقف ولكن لا يوجد شيء يمكنكِ عمله الآن

Lamento, mas não há nada que aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

Eu agradeço que me queira advertir, mas não há nada a temer.
أنا أقدر تحذريك، لكن ليس هناك ما يوجب الخوف

mas não há nada com que se assustar, se tiver fé em mim...
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في

Rapazes são muito preguiçosos, cavalheiros, ...mas não há nada como um belo fogo para fazê-los sair correndo.
الأولاد كسالى جداً، ياسادة لكن لا شيء يضاهي الدفىء الشديد اجعلهم يخرجون منها بسرعة

As caras podem distrair, mas não há nada melhor que olhar alguém nos olhos e, bem, tudo o que vai com isso.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Alguma prova de que ele aqui esteve. mas não há nada.
بعض الأدلة على وجوده هنا و لكن لا يوجد شيء

mas não há nada aqui sobre como encontrar um demónio.
لكن لا يوجد شيء عن كيفية العثور على الشياطين

A vida não é justa, mas não há nada a fazer.
الحياة غير عادلة لكن لا يوجد شئ يمكنني فعله حيال هذا

Vê, isso é péssimo, mas não há nada que possamos fazer.
انظر أعلم أنّ الوضع مزري ولكن ليس هنالك مايمكنني فعله حيال ذلك

Não! mas não há nada que crianças gostem mais do que... uma escola militar!
ولكن لا شيئ يفضله الأطفال مثل مدارس الجيش

mas não há nada que possas dizer.
الشّيء الذي يساعد على صبح مفهوما ما أنا كنت خائف أنت تصبح. لكن هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تقول.

Claro que está degradada, mas não há nada nela que o dinheiro não conserte.
بالتأكيد هو متهالك لكن ليس هنالك مشكلة مع تواجد النقود لإصلاحها