"mas não há nada que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن ليس هناك ما
• لكن لا يوجد شيء
• ولكن لا يوجد ما
• ولكن ليس هناك ما

Lamento, mas não há nada que aponte para o pai neste vídeo, e só posso trabalhar com o que está dentro da moldura.
أنا آسف، لكن ليس هناك ما يُشير إلى الأب على هذا الشريط، ويمكنني أن أعمل فقط مع ما هو داخل الإطار.

mas não há nada que receie mais, agora, do que uma manchete má, pois não?
لكن ليس هناك ما تخشاه أكثر من عنوان رئيسيّ سيّء

Não gosto disso tanto quanto tu, mas não há nada que possamos fazer.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.

Sinto pelo acontecido, mas não há nada que eu possa fazer.
أنا آسف لما حدث و لكن لا يوجد شيء لأفعله

Estar contigo é a realização dos meus mais profundos desejos, mas não há nada que possa fazer aqui.
إدراك لكل رغباتي العميقة لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به هنا

Agradeço a oferta, mas não há nada que possam fazer.
إنى أقدر العرض , ولكن لا يوجد ما تستطيعين القيام به

Sei que queres voltar para a nave, mas não há nada que possamos fazer excepto esperar.
أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة، ولكن لا يوجد ما يمكننا فعله الآن سوى الانتظار.

mas não há nada que possamos fazer.
ولكن ليس هناك ما يمكننا فعله

Estava a ser egoísta... por te responsabilizar por manteres os meus segredos, mas não há nada que possa fazer para mudar isso agora.
لقد كانت أنانية مني لجعلك مسؤولة عن حفظ أسراري لكن ليس هناك ما يمكنني القيام به . لتغيير ذلك الآن

Estive para trás é para frente com eles todo o dia a tentar faze-los mudar de ideia, mas não há nada que eu possa fazer.
عدتُ إليهم ذهاباً و اياباً طيلة اليوم محاولاً أن أعُدل عن تغيير رأيهم و لكن ليس هناك ما أستطيع فعله

mas não há nada que possam dizer
♪ و لكن ليس هناك ما تقولوته ♪

Sou um mau pai no futuro, mas não há nada que possa fazer em relação a isso agora.
أنا أب سيء في المستقبل ، لكن لا يوجد شيء

Há muitas provas contra o Brick, mas não há nada que a polícia possa utilizar.
وهناك الكثير من الأدلة ضد بنة لكن لا يوجد شيء الشرطة يمكن أن تجعل العصا.

Estou zangada e envergonhada, mas não há nada que possa fazer quanto a isso.
أنا غاضب والخجل، لكن لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

"mas não há nada que possam fazer "para compensar o facto de que nós podemos pagar 1,57 dólares por hora "em Juarez, México, por isso vamos embora."
لكن لا يوجد شيء تستطيعون تقديمه لتعويض حقيقة أنّنا نستطيع أن ندفع 1.57 دولار لساعة العمل الواحدة في خواريز، المكسيك. لذا نحن سنغادر إلى هناك."

Podemos estar proibidos de fazer mal aos humanos, mas não há nada que diga que não podemos causar sérios danos a um monstro.
ربما ليس مصرح لنا بإيذاء البشر ولكن... لا يوجد ما يمنعنا من إلحاق بعض الإضرار الجسيمة بوحش مثلك.

mas não há nada que eu possa fazer para resolver isso.
ولكن لا يوجد ما يمكنني فعله لإصلاحه

mas não há nada que possamos fazer.
ولكن ليس هناك ما نفعله الآن