"mas não irei" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكني لن
• لكني لن
• لكنّي لن أؤسّس

mas não irei deixar, por mais que choraminguem no Parlamento.
ولكني لن أسمح لهم بكل هرائهم في البرلمان

Irei viver o resto da minha vida como humano ou como lobo, mas não irei viver afastado de ti.
سأعيش بقية حياتي أما انسان او ذئب ولكني لن انفصل عنك

Obrigado pelo convite, mas não irei à sua churrascada.
شكراً على الدعوة ولكني لن ألبي دعوتك

Eu desejo-te sorte na tua cruzada, mas não irei juntar a ti.
أتمني لك حظاً سعيداً بحملتك هذه. لكني لن أنضم لك.

Não é a hora nem o lugar para isso, mas, não irei desistir.
حسناً، انه ليس الزمان والمكان المناسب لمناقشة ذلك لكني لن انحي نفسي جانباً

Elas podem ser capazes de manter o Sr. Walker longe do filho, mas, não irei embora até saber aquilo que se passa aqui.
ربما يمكنها ابقاء السيد والكر بعيدا عن ابنه لكني لن ابرح المكان حتى اعرف ما يجري هنا

Eu vou voltar. mas não irei fazer um lar ao teu lado.
سأعود لكنّي لن أؤسّس بيتاً معك

mas não irei fazer um lar ao teu lado.
لكنّي لن أؤسّس بيتاً معك

Acredito que não devo estar surpresa por temeres o que não compreendes, mas não irei contigo.
-يُفترض ألاَّ أتعجب من كونك تخشى من شيء لا تفهمه ولكني لن أُغادر معك

mas não irei parar de a morder.
ولكني لن أتوقف عن العض

mas não irei passar a minha vida a fugir de pessoas como a Mary-Kate e a Ashley ali fora.
لكني لن أمضي حياتي و أنا أهرب من أناسٍ مثل هذان الاثنان في الخارج

Ouve, não posso prometer que irei concordar contigo... sempre.... mas, não irei pensar que és maluco.
...والآن اصغ إلي، لا أعدك بأن نتفق يوماً، لكني لن أعتبر أنك مجنون

Ainda não, mas não irei perder.
ليس بعد و لكني لن أخسر

mas não irei voluntariamente.
لكني لن أسلم نفسي وحسب

Ok, mas não irei testemunhar.
حسناً، لكني لن أشهد