"mas não me sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لا أشعر
• لكنني لا أشعر
• لكني لا أشعر

Tenho 27 anos, mas não me sinto mais inteligente do que era há 12 anos atrás.
عمري 27 سنة، لكن لا أشعر أنني أذكى مما كنتُ عليه في عمر الخامسة عشرة

Peço desculpa, mas não me sinto confortável a negociar a não ser que seja com o presidente.
.. أعذرني لكن لا أشعر بالراحة للتفاوض مع شخص غير الرئيس

Sem ofensa, mas não me sinto confortável com isso. Quer dizer, eu não o conheço.
لا أسيء لك، لكن لا أشعر بإرتياح من ذلك

mas não me sinto tão mal quanto pensava que me sentiria.
لكنني لا أشعر بالسوء بالقدر الذي توقعت أن أشعر به.

Eu tento ser sensual, mas não me sinto assim.
أحاول أن أكون مثيرة، لكنني لا أشعر أنني عدت كما كنت،

mas não me sinto triste por ter de almoçar, não me sinto triste por causa do meu atendedor de chamadas, e não me sinto triste por tomar um duche.
لكني لا أشعر بالحزن بخصوص تناول الغداء، و لا أشعر بالحزن بشأن آلة الرد الآلي، و لا أشعر بالحزن بشأن الاستحمام.

Pois, mas não me sinto melhor.
أجل، لكني لا أشعر بتحسّن

Perdão, mas não me sinto bem.
آسف، لكن لا أشعر بأني قادر.

mas não me sinto à vontade.
لكنني لا أشعر بالرغبة في عمل هذا.

Ia dar-te os parabéns, mas não me sinto muito bem.
أود تهنئتك، لكنني لا أشعر أنني بخير.

mas não me sinto orgulhoso de mim próprio.
لكني لا أشعر بالفخر من هذا

- Sim, mas não me sinto confortável. É sobre o Schmidt.
حسنا ، لكني لا أشعر بالراحة

mas não me sinto. Eu guardei o teu segredo.
لكني لا أشعر حافظت على سرك