"mas não penso" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لا أعتقد
• لكني لا أعتقد

Eu estava a pensar num charuto, mas não penso que sejas o tipo de homem que fuma charuto.
أقترح أن نشعل سيجاراً ولكن لا أعتقد أنك من الرجال الذي يدخنون السيجار

Podes chamar-me louco, mas não penso que o nosso rapaz estava a usar para tratar a tosse.
انعتني مجنوناً ، ولكن لا أعتقد أن صبيّنا هنا قد استخدم علاج السعال

Sim, mas não penso que um polícia vinha atrás do Jane. Certo.
أجل ، ولكن لا أعتقد أنّ شرطي سيسعى خلف (جاين) بإعتباره مواطناً

mas não penso que ela saiba do que está a falar.
لكني لا أعتقد بأنها تعرف ما الذي تتحدث عنه

Acho que ela gosta dele. mas não penso que seja a sério.
أعتقد أنها معجبة به لكني لا أعتقد أنها جادة

Posso reanimar o seu corpo... mas não penso que o lorde... queira desse modo ela parece...
... يمكننيأَنأعيدتحريكجثتها لكني لا أعتقد بأن سيدي... يود كيف هي تبدو، أَو رائحتها