"mas não se preocupem" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لا تقلقوا
• لكن لا تقلق
• ولكن لا تقلقوا
• لكن لاتقلق
• لكن لا تقلقي
• لكن لا تقلقا
• ولكن لا داعي للقلق

Mas não se preocupem se não conseguem ver bem.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

da minha parte. Mas não se preocupem. Cuidarei de vocês.
أنا تسببت به لكن لا تقلقوا سوف اهتم بكم

Mas, não se preocupem. Se vos quisesse matar, já o teria feito.
لكن لا تقلقوا ، إذا أردت قتلكم كنت فعلت هذا من قبل

Não sei. Não chegou nada. Mas não se preocupem com isso.
لا أعرف ، لم يأتى شئ لكن لا تقلق بشأنها

A posição do corpo não é natural, no mínimo, Mas não se preocupem, eu consigo endireitá-lo, mas não é tarefa para uma pessoa só.
وضعية الجسد غير طبيعية بأقل تقدير لكن لا تقلق أستطيع تقويمه لكنه لن يكون عمل شخص واحد

Mas não se preocupem. Estes rapazes acompanham-vos no caminho.
ولكن لا تقلقوا هؤلاء الرجال سيقوموا بمرافقتكم طوال الطريق

Mas não se preocupem.
لكن لاتقلق.

E do corredor, Mas não se preocupem, não ouvi nenhumas coisas estranhas.
أجل و من المدخل ، لكن لا تقلقي لمأكنأستمعلأي من، تعلمين،أشياءمضحكة.

Mas não se preocupem, os serviços de emergência... da cidade estão a caminho!
لكن لا تقلقوا فخدمات الطوارئ بالمدينة في طريقها إلى هنا

Muita gente morreu no tsunami, Mas não se preocupem - eu não morri.
أنتم تعلمون أن الكثير من الناس لاقوا حتفهم في إعصار تسونامي لكن لا تقلقوا .. انا لم أفعل

Considerável, Mas não se preocupem.
يمكن أن تكون مُعتبرة لكن لا تقلقوا جميعاً حيال هذا الأمر

Mas não se preocupem, porque vou atrás dele e vou matá-lo.
لكن لا تقلقوا لأنني أتيت لأجله و سوف أقتله

Mas não se preocupem, ainda temos mais três ou quatro colegas com muitas partes suplentes.
لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار

Parece assustador Mas não se preocupem ela está em boas mãos.
تبدو مخيفه لكن لا تقلقوا فهي في أيدٍ أمينه

Mas não se preocupem, antes de o destruir eu decorei-o com a minha memória fotográfica.
لكن لا تقلق قبل أن أدمرها وضعتها في ذاكرتي المصورة

Alugaram uma casa e ele é judeu, ela é muçulmana Mas não se preocupem, ficarão confortáveis.
لقد خرجوا عن القانون, هو يهودي وهي مسلمة لكن لا تقلق ستكون رتاحاً

Mas não se preocupem, quando eu mandar nesta cidade, não irei cometer o mesmo erro.
و لكن لا تقلق أنا أدير هذه المدينه ، و لكن أكرر هذا الخطأ

Mas não se preocupem, prometo que compenso para a semana.
ولكن لا تقلقوا سوف نجعلة الاسبوع القادم , اعدكم بذلك

Mas não se preocupem, se eu conseguir saltar, a festa vai valer a pena.
ولكن لا تقلقوا ، لإنه إذا أمكنني القيام بهذه القفزة اليوم ، سينقذ هذا الحفلة كلياً

Mas não se preocupem, meus amigos do Upper East Side.
ولكن لا تقلقوا " "يا أصدقاء الحي الشرقي الراقي

Mas não se preocupem!
لكن لاتقلق!

Mas não se preocupem, vou apelar ao gabinete da liga.
لكن لا تقلقي ، سوف ألتمس لمكتب البطولة

Sou a inspetora, Mas não se preocupem, não sou nada chata.
،أنا مستشارة السكن، لكن لا تقلقا أنا لست عصبية جداً

Parece que o Mayordomo se levantou com o pé esquerdo hoje, Mas não se preocupem, ele vai recuperar.
يبدو وكان مايوردومو لا يحالفه الحظ ولكن لا داعي للقلق