"mas não sinto" - Traduction Portugais en Arabe

• لكني لا أشعر
• لكنني لا أشعر
• ولكني لا أشعر

Penso que isso é tudo bem bom Mas não sinto necessidade disso.
هذا كله جميل ورائع يا تومي لي لكني لا أشعر بضرورته

Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, Mas não sinto isso.
كنت آمل عندما آراك أدرك بأن مافعلناه هو الصحيح لكني لا أشعر بهذا

Mas não sinto nenhuma emoção, apenas pavor.
لكني لا أشعر بالإثاره، إنما أشعر بالخوف.

Mas não sinto a necessidade de analisar isso como algum projecto de ciências sem ele saber.
لكنني لا أشعر برغبة بتحليله كأنه مشروع علوم من غير علمه.

Eu não sei porquê, Mas não sinto nada neste momento.
لا أعرف لماذا. لكنني لا أشعر بشيء حالياً.

Também disseram que tenho sorte de estar vivo, Mas não sinto isso.
وقالوا أيضا أنني محظوظ لبقائي على قيد الحياة ولكني لا أشعر بأني محظوظ

Mas não sinto dentro de ti a capacidade para a gentileza ou... preocupação.
لكني لا أشعر بقدرتك على العطف أو الإهتمام

Mas não sinto nada. Nem a Teyla.
لكني لا أشعر بأي شيء وكذلك تايلا

Mas não sinto que matei alguém.
لكني لا أشعر أنني قتلت أحداً

Mas não sinto vergonha nenhuma!
لكني لا أشعر بأي خزي !

Mas não sinto nada.
لكنني لا أشعر بشيء

Sinto pena da rapariga de 13 anos que tu eras Mas não sinto pena de ti agora.
أشعر بالأسف على الفناة التي كان عمرهــ13ـا التي كانت هي أنت ولكني لا أشعر بالأسف عليكِ الآن

Ia ficar mais alguns dias, Mas não sinto que exista uma razão para o fazer.
ولكني لا أشعر حقاً أن هناك سبب لأبقى