"mas não vou deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني لن أسمح
• لكني لن أدع
• لكني لن أسمح
• لكن لن أسمح
• لكني لن أترك
• ولكني لن أدع
• ولكني لن أسمح
• ولكن لن أسمح

Mas não vou deixar que isso me atrapalhe mais.
لكنني لن أسمح لهذه الأشياء بأن توقني بعد الآن.

Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Sem querer ofender, Mas não vou deixar a vida do Eugene contigo.
لا أقصد الإهانة، لكني لن أدع حياة يوجين بين يديك.

Mas não vou deixar isso acontecer! Não enquanto eu viver! Nunca.
لكني لن أسمح بذلك ولن أسمح بذلك وأنا حية

Agora, eu sei que as coisas não têm sido fáceis para ti, Mas não vou deixar que tu me arrastes contigo para o fundo.
و الآن, أعلم بإن الأمور لم تكن سهلة بالنسبة لك و لكن لن أسمح لك بإخذي معك للأسفل

Eu não desejo combater-vos... Mas não vou deixar o Império... à mercê de um charlatão sem escrúpulos!
أنا لا أرغب بمحاربتك لكني لن أترك الإمبراطورية في رحمة محتال عديم الضمير

Ray, lamento toda a tua vida, Mas não vou deixar aquele tipo intimidar-me.
راي أنا آسفة لحياتك ولكني لن أدع ذلك الشخص يخيفني

Eu aprecio o gesto... Mas não vou deixar um assassino adolescente estragar a minha vida.
أنا ممتن لهذه اللفته ولكني لن أسمح لقاتل مراهق بتعكير حياتي

Mas não vou deixar que tenhas um ataque.
ولكن لن أسمح لكِ بأن تصابي بأزمة

Mas não vou deixar um homicídio acontecer sob a minha supervisão.
لكنني لن أسمح بحدوث جريمة قتل في ورديتي

Mas não vou deixar isso acontecer.
لكنني لن أسمح بحدوث ذلك.

- Mas não vou deixar um...
لكنني لن أسمح ل...

Não, Mas não vou deixar alguém chamado "Rocco Friedman"
كلا, لكني لن أدع شخص (يدعى (روكو فريدمان

Mas não vou deixar que isso aconteça.
لكني لن أدع هذا يحصل

Mas não vou deixar isso acontecer.
لكني لن أدع ذلك يحدث

Podes processá-la, Mas não vou deixar que aquela hippie te faça passar por isso.
يمكنك مقاضتها، لكني لن أسمح لتلك العاهرة أن تضعك بذلك الموقف

Mas não vou deixar que isso aconteça.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

Não sei, Mas não vou deixar que nos aconteça nada, sim?
لا أعلم ، لكن لن أسمح بحدوث أى مكروه لنا ، حسناً ؟

A Lana conseguiu, Mas não vou deixar que o Oliver me roube a melhor ajuda da cidade.
(لقد أحسنت (لانا (لكني لن أترك (أوليفير يتطاول على أفضل مساندة في المدينة

Não sei o que se passa contigo, Mas não vou deixar que o que aconteceu ao teu pai e ao Jeremy aconteça contigo.
لا أعلم ما الذي يحدث لك، ولكني لن أدع ما حدث لوالدكو ( حيرمي)...

Também estou a sofrer, Mas não vou deixar que cometas genocídio.
أشاركك الحزن، ولكني لن أسمح لك بارتكاب قتل جماعي.

Mas não vou deixar isso acontecer. Vou fazer tudo ao meu alcance para mudar o futuro.
"ولكن لن أسمح بحدوث ذلك، سأبذل أقصى طاقتي،