"mas nós somos" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن نحن
• ولكن نحن
• لَكنَّنا
• لكننا نحن

Mas nós somos só jornalistas.. Porque é que nos está a guiar?
لكن نحن مراسلين وكالة انباء لماذا تختطفنا ؟

Bem, os Ortodoxos não os usam, Mas nós somos uma congregação reformista.
،حسنٌ، الأرثدكس لا يستعملونها لكن نحن بدأنا في إصلاح الطائفة

Ouve, não sei se ouviste dizer, Mas nós somos o entretenimento.
اسمعى , أنا لا أعرف اذا لم تسمعى لكن نحن العرض الترفيهى

Eu sei, Mas nós somos obrigados a agir se suspeitar-mos de negligência.
أعلم ولكن نحن مطالبون بهذا العمل ان شككنا بالاهمال من الام

A História pode ser cíclica, Mas nós somos únicos.
ربما يكرر التاريخ نفسه، ولكن نحن استثنائيون.

Tivemos de ludibriar um pouco aquele detective, Mas nós somos mais espertos do que parecemos.
كان لا بُدَّ أنْ نقوم ببَعْض الكلام المخترع حول ذلك المخبرِ، لَكنَّنا أذكى مِنْ ما نبدو.

Mas nós somos os únicos que podemos terminar esta missão.
و لكننا نحن فقط القادرين علي إنها هذه المهمة

Mas nós somos o Papa de Roma.
الفضيحه هي ربما امتياز الملوك... لكن نحن بابا روما.

Mas nós somos uma organização não governamental.
لكن نحن منظمة غير ربحية

Não, Mas nós somos.
لا ، لكن نحن الأشرار

Mas nós somos seus parentes. Você ouviu errado.
. لكن نحن نسائبه

Mas nós somos amigos.
لكن نحن اصدقاء

Mas nós somos a Polícia.
لكن نحن الشرطة

Jackie, eles deram-nos a opinião deles, Mas nós somos os pais, nós é que decidimos
اعطونا آراءهم يا جاكي، ولكن نحن الوالدين

Tipos como o Max apenas ficam no poder porque eles convencem-nos que não somos muito importantes como os 10% do topo, Mas nós somos!
تعلمون ، إنه أشخاص مثل ماكس يبقون في التحكم لأنهم يقنعوننا بأننا ليس مهمين مثلهم في ال 10% الأولى ، ولكن نحن

Mas nós somos soldados africanos e vocês são fuzileiros.
ولكن نحن جنود أفارقة وأنتم مشاة البحرية.

Adoramos que sejam mulheres fortes e confiantes com um óptimo emprego, Mas nós somos homens.
نحن نعلم حقيقة كونك امراه قويه, واثقه من نفسها, و تتمتع بوظيفه رائعه ولكن نحن رجال

Bem, isso seria óptimo, Mas nós somos fugitivos.
حَسناً، ذلك سَيَكُونُ رائعَ لَكنَّنا هاربين

Mas nós somos a única ajuda que eles têm.
لَكنَّنا المساعدة الوحيدة التي لديهّم

Mas, nós somos casados.
لَكنَّنا مُتَزَوّجان

Os atletas podem ser populares Mas nós somos o melhor dos melhores.
الرياضيون ربما يكونون مشهورون "لكننا نحن "زبدة الزبدة