"mas ninguém me" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا احد

Mas ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

Acabei de ver nas notícias, e vim o mais depressa que pude, Mas ninguém me diz nada.
رأيته في الأخبار, وأتيت إلى هنا بأسرع ما أمكنني, لكن لا أحد يخبرني بأي شيء.

Recebo cartas agradecendo, Mas ninguém me visita.
ثم أحصل على رسائل شكر لكن لا أحد يهتم بزيارتي

O seu desfile de automóveis tem 12 carros... Mas ninguém me diz em que carro o Presidente está.
.. موكبه يتضمن 12 سيّارة ولكن لا أحد يعرف أيّها يركبها الرئيس

Eu diria cardos, Mas ninguém me dá ouvidos.
، اقترح ان تكون الجائزة ورداً شوكياً ولكن لا أحد يستمع إلي

Não sabia como te contar isto, Mas ninguém me quer.
لا اعرف طريقة لقول ذلك ، لكن لا احد يريدني

Mas ninguém me compreende Como a minha querida Lorraine
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

Continuo a dizer que devemos deixa-los policiar-se a eles mesmos, Mas ninguém me ouve.
أقول باستمرار إنّ علينا ترك الأمور وتركهم يعالجون أمورهم بأنفسهم لكن لا أحد يستمع لما أقوله

Não sabia que vinhas, mas...ninguém me conta nada.
لم أعلم أنّك ستحضرين. لكن, لا أحد يخبرني بشيء.

Bem, estou a quebrar todas as minhas regras ao vir aqui, Mas ninguém me deixa pendurada.
أنا أخالف كل قوانيني بحضوري هنا لكن لا أحد يجعلني انتظر هكذا

Pensei que faria a diferença, Mas ninguém me liga aqui.
إعتقدتُ أنني سأحدث فرقاً، لكن لا أحد يعلمُ أنني هُنا.

Gritei que não sabia nadar Mas ninguém me ouviu.
لقد صرخت أني لا يمكن أن أسبح لكن لا أحد يستمع

Não me importei por ter ficado mais gordo, Mas ninguém me disse que ele ficaria mais velho que eu.
ولم أعترض لأنّه أصبح أبدن لكن لا أحد أخبرني أنّه سيكون أسنّ منّي

Não sei quem és, nem quem pensas que és, Mas ninguém me fala assim, percebeste?
كلا، أنت أنصت إليّ لا أعرف من أنت ولا أعرف ماتظن نفسك به، لكن لا أحد يتحدث معي هكذا، أتفهم؟

Mas ninguém me escuta. Eu tenho feito todo o trabalho.
ذلك ما أقوله دائما لكن لا أحد يستمعني

Mas ninguém me chama criminoso, miudo.
ولكن لا أحد يدعو لي الخارجة عن القانون، الطفل.

Olhem, tento fazer o mundo saber que a Central não é segura, Mas ninguém me ouve.
انظروا، أنا أحاول أن ندع العالم يعرف أن المصنع غير آمن، ولكن لا أحد يصغي.

Não, quero um prémio que ganhei, Mas ninguém me deu nenhum!
لا، أريد جائزة فعلت الفوز. ولكن لا أحد أعطاني أي من تلك!

Sou amigo de todos, Mas ninguém me vê como tal.
انا أرحم الجميع ، ولكن لا أحد يفهمني

Mas ninguém me vai fazer dizer que é um pecado amar o Francis.
لكن لا احد ارغمني على ذلك... أنا لا يمكن أن افصح لأي احد، ولا حتى أنت، القديس يوسف ، ان حب فرانسيز كَانَ اثماً

Mas ninguém me ouve, ninguém me compreende.
لكن لا احد يستمع لا احد يفهم