"mas ninguém quer" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن لا أحد يريد
• ولكن لا أحد يريد
• لكن لا احد

Todos querem ir para o céu, Mas ninguém quer morrer.
كُلّ شخص يريد ان يذهب للجنة لكن لا أحد يريد الموت

Tenho andado à procura de uma casa para ele, Mas ninguém quer um gato gordinho que se mija depois de vomitar.
أحاول أن أجد منزل له لكن لا أحد يريد قطة سمينة تلهث بعد أن تقضي حاجتها

Tentei livrar-me disto, Mas ninguém quer comprar. Duplamente fodido!
حاولت إفراغ هذ المكان لكن لا أحد يريد الشراء

Todos querem ir à festa, Mas ninguém quer pagar ao flautista.
كلهم يريدون الذهاب إلى حفلة ولكن لا أحد يريد تحمل النفقات

O Chefe sabia, todos sabiam, Mas ninguém quer algemar um padre.
بالطبع القائد يعرف الجميع يعرف ولكن لا أحد يريد وضع الأصفاد على كاهن

Muitos viram Mas ninguém quer falar.
الكثير من الناس رأوا هذا لكن لا احد يتكلم

Trabalhei em construção por um tempo, Mas ninguém quer um velho no trabalho quando podem conseguir um mais jovem e mais barato.
لقد عملت في البناء لفترة لكن لا أحد يريد رجلا عجوزا لذلك العمل عندما يمكنهم أن يحصلوا على أحد أكثر شبابا و أقل ثمنا

Mas ninguém quer uma guerra comercial e muito menos uma militar.
لكن لا أحد يريد حربا تجارية بقدر أقل من حرب عسكرية

Mas, ninguém quer estar numa relação com alguém que quer estar com outra pessoa.
لكن لا أحد يريد أن يكون في علاقة من احد ما يريد ان يكون في علاقة مع شخص اخر

Mas ninguém quer uma guerra em larga escala.
لكن لا أحد يريد حرباَ متكافئة الطرفين

Mas ninguém quer encarar nem lidar com isso, então...
لكن لا أحد يريد مواجهة الأمر أو التعامل معه لذا...

...Marcy, é que toda a malta quer o bife Mas ninguém quer sair com o carniceiro.
- مارسى ) ) -الكل يريد أن يشترى لحم لكن لا أحد يريد أن يدان للجزار

Tenho procurado o pessoal do exército de Withycombe, Mas ninguém quer falar.
كنت أحاول أيجاد جنود من مخيم (ويتكومب) لكن لا أحد يريد التحدث

Mas ninguém quer uma mercadoria danificada.
و لكن لا أحد يريد بضائع تالفة

Mas ninguém quer ver.
لكن لا أحد يريد رؤية ذلك.

Mas ninguém quer ver o Dolph Lundgren a levar o cinto para casa.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Mas ninguém quer pagar o preço.
ولكن لا أحد يريد أن يكون الثمن

Mas ninguém quer ficar na escola para sempre.
ولكن لا أحد يريد أن يظل في الظل للأبد.

Uma escuna enorme, como alguém lhe chamou, leva coisas para dentro e fora do país, Mas ninguém quer falar sobre isso.
قارب! مركب شراعي كبير, يقال أنه ينقل الأشياء من وإلى الدولة ولكن لا أحد يريد التحدث بأمره

-Olha, eu mesmo faria isso, Mas ninguém quer conhecer alguém se eles já não nos conhecem, então...
-اسمعي ، كنت سأفعلها بنفسي, ولكن لا أحد يريد التعرف على شخص إذا لكان لا يعرفه فعلا, لذا...

Querem que eu vá a essa maldita festa, Mas ninguém quer saber o que eu quero!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Todos querem ir para o céu, Mas ninguém quer morrer.
الجميع يريد الذهاب الى الجنة لكن لا احد يريد أن يموت