"mas ninguém vai" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لا أحد
• لكن لا أحد
• لكن لا احد

Vamos mudar a nossa dinâmica, Mas ninguém vai a lugar nenhum.
نحن نغير ديناميكيتنا ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Eu odeio ser um desmancha prazeres, Mas ninguém vai a nenhum lugar.
أكره أن أكون هادماً للمتعة ولكن لا أحد سيذهب إلى أي مكان

Já me atiraram garrafas, latas, chamaram-me todos os nomes possíveis, Mas ninguém vai cuspir-me na cara.
لقد تم ضرب بزجاجات المياه الغازية، علب، ودعا كل اسم في الكتاب، ولكن لا أحد ستعمل من أي وقت مضى يبصقون في وجهي.

Bastante irracional. Mas ninguém vai acreditar, até conseguir provar o que é.
غير معقول جداً، لكن لا أحد سَيصدقني حتى أُثبتَ الحقيقة.

Sim, há quem vos deva dinheiro, Mas ninguém vai pagar.
نعم، هناك ناس الذين ندينهم بمال، لكن لا أحد سيدفع

Eu também, Mas ninguém vai notar isso, com o seu miado incessante!
وأنا أيضا لكن لا أحد يريد أن يعرف ذلك مع نواحك الشديد

Sim, Mas ninguém vai ficar com os sapatos borrados. Atira lá o saco, Charlie.
نعم، لكن لا احد سيكون لديه غائط على حذائه

Na cidade talvez. Mas ninguém vai esfaquea-lo por aqui Sargento.
في المدينة ربما , لكن لا احد سوف يقوم بطعنك هنا , رقيب

Mas ninguém vai mandar em nada. Se um de nós levar um tiro.
ولكن لا أحد يدير أي شيء لو واحد فينا . حصل على طلق قارس

Admiro a sua lealdade, Mas ninguém vai à casa de banho tantas vezes, a não ser que tenha algo a esconder.
يعجبني إخلاصكِ ولكن لا أحد يستخدم دورات المياه بكثرة مالم يكن لديه شيئاً يخفيه

O que conseguiu é uma coisa histórica. Mas ninguém, vai saber.
ما أنجزته، إنّه تاريخي ولكن لا أحد سيعرف

Vais fazer com que isto pareça que foi o Reverendo que me matou e, depois fugiu, mas, ninguém vai acreditar nisso.
ستجعل هذا يبدو وكأن الكاهن قتلني ثم انتحر، ولكن لا أحد سيصدق ذلك.

Mas ninguém vai de férias sozinho.
ولكن لا أحد يذهب في إجازة لوحده

Estás a falar do rapaz que quase matou o outro miúdo Mas ninguém vai fazer nada porque ele joga futebol?
تعني أنه كاد يقتل الشاب الآخر لكن لا أحد يفعل شيئاَ لأنه لاعب كرة ؟

Mas ninguém vai acreditar numa palavra que diga depois de verem todas estas fotos sensuais.
لكن لا أحد سيصدّق كلمة تقولها بعد نشر هذه الصّور المثيرة

Eu sei, Mas ninguém vai descobrir porque ela vai mudar-se para Portugal dentro de uma semana.
أعرف لكن لا أحد سيكتشف الامر لأنها ستنتقل للبرتغال بعد أسبوع

Quero esse artigo publicado, Mas ninguém vai aceitar as descobertas de um negro, mostrando que a liberdade no norte não é absoluta.
, أريد نشر المسالك المائية , لكن , لا أحد سيتقبل أستنتاجات رجل أسود الذي يدل على أن حرية الشمال ليست كاملة

Não sei quais são os seus planos, Mas ninguém vai morrer.
... فيليج،أنالاأعرف ماأنت تخطيط لكن لا أحد هنا سيموت.

Mas ninguém vai conseguir ver além das suas coxas gorduchas.
لكن لا احد يقدر ان ينظر الي ابعد من فخذيها الثمينين

Mas ninguém vai infringir as normas. Entendido?
لكن لا احد يقوم بمخالفة القانون , حسنا؟