"mas o primeiro" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن أول
• لكن أول

Mas o primeiro passo para revelar uma resposta é investigar quando, no desenvolvimento, nos tornamos sensíveis à avaliação dos outros.
ولكن أول خطوة لحل هذا السؤال هي التحقق من متى تحولنا خلال طور النمو إلى أشخاص حساسين تجاه تقييمات الآخرين لنا.

Mas o primeiro que me falar das audiências de hoje é despedido.
ولكن أول من يحدثني عن معدلات المشاهدة هذه الليلة مطرود

Mas o primeiro a recebê-la é o homem a quem mais devo.
ولكن أول رجل سيتلقاها هو أكثر رجل أنا مدين له

Mas o primeiro pensamento que me ocorre... é que de certa forma fui enganada.
لكن أول شيء, التفكير الأول الذي يمر من عقلي هو بطريقة ما أني غششت

Sei que estás a levar na cabeça lá fora, Mas o primeiro a saltar o muto, fica sempre ferido.
أعرف أنك تتحدث من فمك مثلنا لكن أول لاعب يعبر الجدار يلعب بكل قوة دائما

Mas o primeiro pensamento era fazer justamente isso.
ولكن أول فكرة ترد إلى خاطري هي تلك

Mas o primeiro passo é o júri de admissões que requer uma avaliação psicológica para determinar se o rapaz é ou não um candidato para tratamento institucional ou terapia de electrochoque.
ولكن أول خطوة هو أن لوحةالقبولبحاجةإلى تقييمنفسى ... كى يحدد إن كان الفتى مرشحللعلاجأم لا أو ... .

Mas o primeiro é nos mantermos vivos.
لكن أول واحد نبقى على قيد الحياة