"mas o seu marido" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن زوجك
• ولكن زوجك

Eu posso ter feito merda, mas o seu marido ajudou-me a carregá-la.
أنا الذي كتبت علي السور و لكن زوجك هو من برأ ساحتي

Quando aceitei o serviço, fui instruído a não aleijá-la... nem a princesinha... mas o seu marido custou-me seis anos!
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة لكن زوجك كلفني 6 سنوات

Nem imagino o quanto difícil isto deve estar a ser, mas o seu marido não queria viver assim.
لا يمكنني تخيل صعوبة هذه اللحظة بالنسبة لكِ لكن زوجك لم يكن يريد العيش هكذا

Causa um pequeno desconforto, mas o seu marido não ficará a saber.
مجرد عدم إرتياح فقط ولكن زوجك لن يعلم بأي شيء من هذا

Desculpe, mas o seu marido têm-lhe roubado oxicodona e usá-a para drogar as suas alunas e violá-las durante anos.
آسفة ولكن زوجك يسرق الأوكسيكودن الخاص بك ويستخدمه لتخدير طالباته النساء و يقوم باغتصابهم لسنوات

Lamento muito, Sra. Carlson, mas o seu marido foi encontrado morto esta manhã.
أنا اسف جدا يا سيدة كلارسون ، لكن زوجك وجد ميتا هذا الصباح

Os paramédicos disseram que um agente a informaria, mas o seu marido queria que soubesse de imediato, por isso eu vim.
لكن زوجك أراد أن تعرفي على الفور ، لذا جئت

Marguerite, desculpe, mas o seu marido era um homem adulto e mundialmente famoso e eu era uma miúda imatura que não compreendia o documento.
مارغريت), آسفه) لكن زوجك كان بالغاً رجل معروف في العالم و أنا كنت طفلة غير ناضجه لم تفهم الوثيقة التي كانت ستوقعها

Não faço ideia porque as suas filhas agem do modo que agem, mas o seu marido parece bastante culpado.
...لا أدرى لما يتصرف بناتكِ بهذه الطريقة لكن زوجك ، من الواضح انه مذنب

Sra. Barrow, desculpe incomodá-la, mas o seu marido estava indisponível quando telefonei para o hospital.
سيدة " بارو " ، أنا آسف لإزعاجك لكن زوجك كان مُرتبطاً بعمل عندما هاتفته في المُستشفى

mas o seu marido deve ser sempre reinstalado.
لكن زوجك يحصل على إعادة تعيين في كل وقت

mas o seu marido detesta pagar as contas.
لكن زوجك يكره أن يدفع فواتيره

mas o seu marido andava a controlar.
لكن زوجك كان يشاكس

"Lamento, mas o seu marido morreu.
انا اسف لكن زوجك قد مات

- mas o seu marido não está.
لكن زوجك ليس هنا

Sra. Phipps, eu... desculpe por ter de dizer isto, mas o seu marido morreu.
سيدة (فيبس)، أنا آسف لأخباركِ بهذا لكن زوجك قد مات

mas o seu marido está melhor, não?
ولكن زوجك بأحسن حال، أليس كذلك؟

Lamento, mas o seu marido vai precisar de muitos cuidados.
آسف, ولكن زوجك يحتاج للكثير من العناية

mas o seu marido nem sequer contratou um advogado ainda.
ولكن زوجك لم يعيّن محامياً بعد.

mas o seu marido não.
ولكن زوجك ليس كذلك