"mas olhem" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن انظروا
• لكن أنظروا
• لكن انظري
• لكن انظر
• لكن أنظر
• لكن إنظروا إلى
• لكن انظروا

Mas olhem para isto. Não há privacidade.
ولكن انظروا إلى هذا. لا توجد أية خصوصية.

Mas olhem o que aconteceu às 10:06 depois de termos suspendido a medicação do porco que o impedia de ter um ataque cardíaco.
ولكن انظروا ماذا حدث في ١٠:٠٦ بعد إزالة دواء الخنزير الذي منعه من الإصابة بنوبة قلبية

Foram inspirados pelo grande progresso. Mas olhem para o progresso que tem ocorrido depois disso.
و كانت مستوحاة من التقدم الكبير. لكن أنظروا إلى النشاط القائم بعد ذلك.

Mas olhem a foto da autópsia.
لكن انظري لصور التشريح

Mas olhem para nós. Somos agricultores, não somos lutadores.
لكن انظر لنا, نحنُ مُزارعين و لسنا مُحاربين

Mas olhem, neste preciso ponto há milhões ligados uns aos outros de uma forma que representa uma única ideia.
لكن أنظر هنا، في هذه المنطقة بضع ملايين من تلك الخلايا مترابطة ببعضها بطريقة تعبر عن فكرة واحدة.

Mas olhem de perto e podem ver que, na verdade, passaram um limiar diferente.
لكن إنظروا إلى هذه عن قرب ويمكنكم رؤيتها بالفعل وهي قد تجاوزت مداخل مختلفة.

Pessoal, não quero estragar um lindo momento, Mas olhem.
ياجماعة, لا أريد أن أخرب لحظة جميلة لكن, انظروا

Mas olhem para estas rosas. Já viram algo assim?
ولكن انظروا إلى هذه الورود أرأيتم مثلها من قبل؟

Pensei que fosse um ninho de ratazanas, Mas olhem para isto.
وللحظة ظننت أنه وكر للفئران ولكن انظروا

Sei que estão assustados, Mas olhem em volta.
أعلم أنكم مذعورون ولكن انظروا حوليكم

Mas olhem, o X marca o local.
ولكن انظروا : علامات X على الفور.

Mas olhem para as setas.
ولكن انظروا الى الاسهم.

Mas olhem para o macho alfa.
ولكن انظروا إلى ذكر الفا.

Mas olhem para as caras e linguagem corporal de toda a gente nesta imagem desfocada, e temos a sensação de que estavam todos a brincar.
لكن أنظروا على لغة الوجه والجسد للجميع في هذه الصورة الغامضة، ويمكنك أخذ فكرة بأنهم جميعاً كانوا يلعبون.

Criptografia profunda no nível mais baixo. Mas olhem o que acabei de encontrar.
تشفير عميق في أقل عمق، لكن أنظروا ماذا وجدت.

Mas olhem como ela está limpa.
لكن انظري كم هو نظيف ؟

Mas olhem isto, o registo do evento.
... لكن انظري لهذا سِجلُّ الحدث

Mas olhem de mais perto, para este ponto branco no centro onde as duas linhas centrais vertical e horizontal se intersetam.
لكن انظر عن كثب إلى هذه النقطة البيضاء في المركز حيث يتقاطع الخطان المركزيان العمودي والأفقي.

Eu prometi deixar-vos sozinhos até às 10:00, Mas olhem já são 10:20.
لقد وعدت ان اترككم وحدكم حتى الساعه 10 لكن انظر انها 10: 20

Mas olhem para mim agora, tenho medo de tudo.
لكن أنظر لي الآن، أنا أكبر جبان

Mas olhem para a escala das diferenças.
لكن إنظروا إلى مقياس التبيان .

Está bem, está bem, vamos guardar isto para o fim, Mas olhem para a parte de trás dos vossos programas.
حسناً, كنّا نريد أن نؤجل هذا للنهاية لكن انظروا الى خلف اوراقكم