"mas pára de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن توقف عن
• ولكن توقف عن

mas pára de nos dizer que seremos uma familia mais forte e feliz.
لكن توقف عن إشباعنا بهذا الخط سيجعنا عائلة أسعد وأقوى

Vai para casa, come um bom almoço, faz amor com a tua jovem e linda esposa, mas pára de cobiçar o dinheiro alheio.
, إذهب للبيت , إحصل على غذاء جيد . مارس الحب مع زوجتك الصغيرة الجميلة لكن توقف عن وضع يدك على . أموال الناس الأخرين

Sei que ser um cientista faz-te curioso, mas pára de fazer perguntas.
أتعلم ، اعرف بأن تكون عالماً شيء يدعوك للفضول لكن توقف عن طرح الأسئلة وابدء بتشغيل ذلك المفتاح

Sinto muito pelo sermão, mas pára de reclamar, porque tu vais.
. آسفة لأجل الحب القاسي، يارجل، ولكن توقف عن التذمر.

Tudo bem, mas pára de me perseguir! Não preciso de uma ama!
حسنا,ولكن توقف عن اللحاق بي فانا لست بحاجة لمربية اطفال

mas pára de me chamares "senhor" quando estamos a sós.
جيد لكن توقف عن مناداتي ب"سيدي" عند وجودنا نحن الاثنان فقط

Não sei o que é que estás a fazer, Fez... mas pára de o fazer, Fez.
لا اعلم ما تفعل (فيز) لكن توقف عن فعله (فير)

Mas... Pára de falar.
لكن توقف عن الكلام

mas pára de pareceres tão entusiasmado, está bem?
لكن توقف عن الحماس , موافق ؟

Ouve, quero que continues a contar os pontos, mas pára de nos roubar, está bem?
إسمع، أريدك تواصل الإحتفاظ بالنتيجة، ولكن توقف عن الغش، حسناً؟