"mas para onde" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن إلى أين
• ولكن إلى أين
• لكن الى اين
• و لكن أين
• ولكن اين

Não que eu esteja incomodado, Mas para onde me levas exactamente?
أنا لا أشتكي، لكن إلى أين تأخذيني بالضبط؟

Bem, como disseste, não é o nosso procedimento e eu nunca o faria, Mas para onde vais?
مثلما قلت، نحن لا نفعل ذلك، ولن نفعل ذلك أبداً، لكن إلى أين ستذهب؟

Quando? Digo, só soube agora, Mas para onde é que vamos?
أقصد أن النبأ جاءني توًّا، لكن إلى أين نتجه؟

Sei que sou nova aqui, Mas para onde o avião foi?
أعلم أنّي الشخص الجديد ولكن إلى أين ذهبت الطائرة بالضبط؟

Mas para onde ir, se esta área tem 20 000 quilómetros quadrados?
ولكن إلى أين إذا كانت هذه المنطقة تمتد ل 8 ألف ميل مربع؟

- Mas para onde, por exemplo?
لكن إلى أين ، على سبيل المثال ؟

Desculpe, Mas para onde vamos?
اُعذرينيّ يا سيدتيّ لكن إلى أين نذهب ؟

Eu estou nessa. Mas para onde vamos?
ـ سأتولى فعل هذا ـ لكن إلى أين نذهب؟

Ele irá, Mas para onde vamos?
لكن إلى أين سنذهب ؟

Mas para onde seguiria?
و لكن إلى أين ؟

Mas para onde iríamos?
لكن إلى أين سنذهب نحن؟

Mas para onde irá o Lou?
لكن إلى أين سيذهب لو؟

Mas para onde vai?
لكن إلى أين تذهبين؟

Sim, Mas para onde a levaria?
أجل , لكن إلى أين سيأخذها ؟

É algum código zodiacal dando indicações... Mas para onde?
... إنهارموزدائرةالأبراج تُعطينا اتجاهات ولكن إلى أين ؟

Espero que possam ver o dispositivo ali a curvar pelo corpo do doente e a remover a medula óssea do doente, e em vez de usar 200 punções, usa apenas uma única punção sob anestesia local. Mas para onde é que a terapia com células estaminais se está mesmo a dirigir?
آمل أن ينال الجهاز إعجابكم هناك حيث يمكنه الدخول إلى جسم الإنسان ويزيل النخاع العظمي للمريض بثقب واحد ، بدلا من 200 تحت تخدير موضعي. ولكن إلى أين يسير العلاج بالخلايا الجذعية؟

Mas para onde vais?
ولكن إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Mas para onde iríeis vós?
ولكن إلى أين قد تذهب أنت?

Mas para onde iria?
ولكن إلى أين سأذهب؟

Durante dois meses, esteve a escavar um túnel, Mas para onde?
شئ يأخذ منه عدة ساعات يوميا ولمدة شهرين ,كان يقوم بعمل نفق , لكن الى اين ؟

Mas para onde vou?
و لكن أين سأذهب؟

Percebo que temos de seguir com as nossas vidas, Mas para onde posso ir?
ولكن اين من المفترض اذهب ؟ ! انت مثلي , اذهب الى جمعية الشباب المسيحية