"mas parte de" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن هناك جزء
• لكن جزء من
• لكن جزءاً

Mas parte de mim gosta de ser independente, de encontrar um projecto, mas com as minhas condições.
لكن هناك جزء مني يحبّ أن يكون مستقلاً إيجاد مشروع وصوت جديد لكن وفقاً لشروطي

Mas parte de mim sabe...
ومن أجل الفريق، لكن هناك جزء منّي يعرف...

Querido... sei que é bastante doloroso, Mas parte de ser humano, ou estar apaixonado... é aprender a esquecer.
عزيزي انا افهم كم هذا صعب لكن جزء من انك بشري وانك واقع في الحب

Isso é o que tu dizes, Mas parte de ti veio aqui para me ver.
هذا ما تقولينه ، لكن جزء من سبب قدومكِ لهنا هو رؤيتي

Mas parte de mim precisava mesmo de dar esse próximo passo.
لكن جزءاً منّي كان يريد فعلاً أن يقوم بتلك الخطوة.

Mas parte de mim perdeu-se. Tal como parte de ti está perdida.
لكن جزءاً مني قد فُقد

Mas parte de nos conhecermos é deixarmos de nos conhecer.
لكن جزء من معرفة نفسك هو جهل نفسك.

Mas parte de mim, não deixou de notar que naquele momento ela pareceu-se bastante com alguém que outrora conheci, alguém que ambos conhecemos que partilhava... o mesmo tipo de sentimentalidade que a Anne.
‫لكن جزءاً مني لم يستطع منعي من ملاحظة ‫أنها كانت تبدو في تلك اللحظة ‫كشخص آخر عرفته في السابق ‫شخص كلانا عرفناه في السابق ‫وكان يشارك عدم ثقة (آن) بالعواطف