"mas pelo menos não" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن على الأقل لن
• على الأقل لست
• لكن على الأقل لم

Não é muito, mas pelo menos não passam fome.
هيا. إنهمغيركافيين... لكن على الأقل لن تكونا جيان.

Há danos da água e do fumo, mas pelo menos não tens de começar totalmente de novo.
فقط بعضاً من الدخان وضرر المياه لكن على الأقل لن تبدأي كلياً من جديد

São todos velhos, mas pelo menos, não olham para o meu rabo.
أغلب جمهورها من كبار السن، لكن على الأقل لن يكون هناك شباب يحدقون في مؤخرتي، صحيح؟

Mas, pelo menos, não precisas de o esconder de mim.
لكن على الأقل لست بحاجة أن تبقي الأمر خفيّا عني

mas pelo menos não tenho um tumor.
على الأقل لست مصاباً بورم خبيث

O anterior treinador Mike McCormack pode não ter comandado o melhor dos navios da NFL, mas pelo menos não era um navio de palhaços.
المدرب الأساسي السابق مايك ماكوورماك ربما لن يدير السفينة الاقوى في الإن إف إل لكن على الأقل لم تكن سفينة الحمقى

mas pelo menos não ganho bolhas nos meus pés.
لكن على الأقل لم أصب ببثور على القدمين

mas pelo menos não acabaríamos com o coração despedaçado.
-لا أعلم لكن على الأقل لن تتحطم مشاعرنا للأبد

mas pelo menos não estarão mortos.
لكن على الأقل لن يكونا ميتين

mas pelo menos não estou sozinho.
لكن على الأقل لست وحيداً

Mas, pelo menos, não és batoteiro.
.أجل، لكن على الأقل لست بغشاش

Mas, pelo menos, não queria desistir.
لكن على الأقل لم أشأ أن أستسلم.

mas pelo menos não menti.
لكن على الأقل لم أكذب عليكِ

Mas, pelo menos, não me renegou.
لكن على الأقل لم تتبرأ مني.