"mas penso que é" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن أعتقد أن هذا هو
• ولكنني أعتقد أنه

Isto não é prático, mas penso que é a melhor resposta que podia obter.
سيكون هذا غير عملي، لكن أعتقد أن هذا هو أفضل جواب ممكن أن آتي به.

mas penso que é a única coisa que eu realmente receio. Não quero que a minha mãe não veja ninguém quando esperar à noite.
تلك قصة مختلفة و لكن أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد الذي أشعر بالخوف منه ولا أريد أن تراني أمي مجدداً كما أعتادت في وقت متأخر من كل ليلة

Não sei a resposta a esta pergunta, mas penso que é uma pergunta que vale a pena levar a sério.
أنا لا أعرف الجواب على هذا السؤال، ولكنني أعتقد أنه على الأقل سؤال يستحق أن يؤخذ بعين الاعتبار.

E isto não é a única coisa que se passa, mas penso que é a razão chave de esta crise estar a aumentar.
وليس هذا هو ما يحدث فقط، ولكنني أعتقد أنه السبب الرئيسي في زيادة واستمرار تلك الأزمة.