"mas podemos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن يمكننا
• لكن بإمكاننا
• لكن يمكننا أن
• لكن بوسعنا
• لكننا نستطيع
• لكن يمكن أن
• ولكن يمكنك
• ولكن هل يمكننا
• لكن هل يمكننا
• لكن يمكنك
• لكن أيمكننا
• ولكن نستطيع
• ولكننا نستطيع
• لكن ربما
• لكن قد

Portanto, não conseguimos medi-la. mas podemos calculá-la, tal como eu fiz,
لذا لا يمكننا قياسها ولكن يمكننا كما فعلنا منذ قليل

Ainda não sabemos qual o objetivo exato mas podemos especular.
لا نعرف حتى الآن الهدف المحدد، ولكن يمكننا التكهن.

Concordo. mas podemos mandar um carro com um sósia.
أتفق معك، لكن بإمكاننا أن نرسل سيارةٍ شبيه

mas podemos arrastar isto, durante talvez uns três ou quatro meses.
لكن يمكننا أن نجعل هذا يستمر لثلاثة أو أربعة أشهر.

Precisamos de órgãos para o rapaz, mas podemos apenas pedir.
نحتاجُ أعضاءَ للطفل، لكن بوسعنا الطلب وحسب

E deve haver algum problema com a tua banda pois devia ter-se desligado sozinha, mas podemos aceder a ela.
ويجب أن يكون هناك خطأ ما في رباطك لأنه كان يجب أن ينتهي توقيته، لكننا نستطيع اختراقه

Não temos imagens do crime, mas podemos mostrar o que aconteceu graças a esta recriação produzida pela Companhia de Ópera de Quahog.
ليس لدينا لقطات من جريمة القتل ولكن يمكننا أن نريكم ما حدث بفضل هذه الإعادة من قبل شركة أوبرا كوهاج

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, se concordar em trabalhar connosco.
وأيضا إنّك تتمتع بلسان بذئ ولاتملك مكان للعيش فيه ولكن يمكننا تدبر تلك الأمور إذا وافقت على العمل معنا

mas podemos resolver as coisas se falarmos sobre os nossos sentimentos.
ولكن يمكننا أن نصحح ذلك إن تحدثنا فقط عن مشاعرنا

mas podemos mudar tudo isto. Podemos tornar a Câmara Municipal mais acessível.
ولكن يمكننا ان نغير الامور التي ذكرتها .. يمكننا ان نعيد مفاهيم مجلس المدينة

Ora nós podemos não concordar com o que as religiões nos estão a tentar ensinar, mas podemos admirar o modo institucional pelo qual o estão a fazer.
الان لربما نحن غير موافقين على ما تحاول الاديان تعليمه لنا, ولكن يمكننا الاعجاب بنهجهم المؤسساتي الذي يقومون به

mas podemos dar-lhes uma vista de olhos quando chegares a casa.
لكن بإمكاننا أن نلقي عليها نظرة إذا رجعتِ إلى البيت

mas podemos criar esse tempo se fizermos um plano.
لكن بإمكاننا إيجاد ذلك الوقت إن خططنا لذلك مسبقًا.

Podemos nunca conseguir banir esse sentimento totalmente, mas podemos falar abertamente nos problemas escolares ou profissionais.
قد لا نستطيع نفي هذه المشاعر بالكامل أبدًا، لكن يمكننا أن نحظى بنقاشات مفتوحة حول التحديات الأكاديمية أو المهنية.

Alguns membros conservadores da nossa delegação podem continuar a resistir-te, mas podemos persuadi-los.
بضعة من الأعضاء المحافظين بوفدنا قد يواصلون مقاومتك لكن.. بوسعنا..

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, se concordar em trabalhar connosco.
وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

- mas podemos torná-lo melhor. Um homem fantástico ensinou-me isso.
لكن يمكن أن نجعله أفضل رجل عظيم علّمني هذا

Tendo em conta o tempo, não muitas. mas podemos aumentar os VANT.
.بسبب الوقت، ليس الكثير .ولكن يمكنك زيادة عدد الطائرات بدون طيار

Detesto interromper este momento de intimidade, mas podemos sair daqui?
يؤسفني أن أقاطع لحظات الألفة ولكن هل يمكننا أن نرحل من هنا ؟

Não te quero apressar, mas podemos ir para o teu quarto?
أنا لا اُريد إستعجال شئ لكن هل يمكننا الذهاب لغرفتكِ؟

mas podemos usar computadores antes do julgamento.
نعم، لكن يمكنك أن تحسنيها بالكومبيوتر قبل المحاكمة

Sei que é contra a tua natureza, mas podemos deixar isto passar?
أعلم أن هذا ضد طبيعتك لكن أيمكننا ألا نطيل الحديث بالأمر؟

É demasiado complicada, mas podemos apanhá-la na sua origem natural. É o que fazemos, porque é um dos nossos antibióticos mais poderosos.
إنه أمر معقد للغاية، ولكن نستطيع الحصول عليه من مصدره الطبيعي، ونحن نفعل ذلك، لأنه أحد أقوى المضادات الحيوية لدينا.

mas podemos corrigir-nos, quer pelo nosso ouvido musical quer pelo nosso conhecimento musical.
ولكننا نستطيع تصحيح هذه الأخطاء، سواءً بواسطة آذاننا الموسيقية أو معرفتنا الموسيقية.

Não sabemos se ele suspeita de ti ou se sabe que andamos a segui-lo, mas, podemos ter sido descobertos.
يستحيل معرفة ما إن كان يشك فيك أو إن كان يعلم أننا نراقبه لكن ربما تم كشفنا

É esperto demais para isso mas podemos ganhar algum tempo.
إنه أذكى من الإصطياد هكذا لكن قد يكسب الوقت