"mas por dentro" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن من الداخل
• ولكن من الداخل
• ولكن في الداخل
• لكن في الداخل

Por fora temos a proteção, Mas por dentro, tocamo-lo.
من الخارج لك الحماية، و لكن من الداخل تلمسها.

Ele pode ser um aldeão por fora, Mas por dentro...
ربما يبدو فظاً من الخارج ... لكن من الداخل

Este tipo pode parecer inofensivo por fora, Mas por dentro pode ser um grande sacana, como o Fred Flintstone.
هذا الرجل قد يبدو غير مؤذي من الخارج لكن من الداخل .. ربما يكون نذل مثل فريد فلنيستون شخصية كرتونية

Conheci uma que parecia quieta, por fora era calma como um domingo, mas, por dentro, era selvagem como uma paisagem de montanha.
لقد كان لدي امرأه هاديه مرةَ, من الخارج كانت هادئة كيوم الاحد, ولكن من الداخل, كانت عاصفه كالجبال البريه.

Tiraram-lhe a faca. Mas por dentro, não deixa de ser Boina Verde!
لقد أخذوا سكينتها ولكن من الداخل هى كالنبته الخضراء

Por fora Geoffrey continua a sê-lo, Mas por dentro sinto que algo está diferente.
في الخارج لا يزال جيفري جيفري، ولكن في الداخل أستطيع أن أقول أن هناك شيء مختلف.

Por fora, posso ser igual à minha mãe... Mas por dentro sou igual a ti.
قد أبدو مثلها في الخارج و لكن في الداخل أنا مثلك

Parta do princípio que ele percebe tanto de negócios como você, mas, por dentro, é uma criança que gosta de levar a melhor.
مجرد افتراض انه يعرف الكثير من الاعمال كما تفعل لكن من الداخل هناك طفل يحب الحصول على طريقه

Mas por dentro, porque, sabem, preciso daquele cavalete.
لكن من الداخل فقط لأنكم تعلمون أني بحاجة إليه

Mas, por dentro, só quero brincar com as formigas na minha fazenda de formigas.
لكن من الداخل أريد فقط أن ألعب بحشراتي في مزرعة عمتي

Tens muita garganta, Mas por dentro, és só mais uma debutante assustada.
اتعلمين ، انتِ تبدينَ ملتزمة لكن من الداخل ، انتِ مجرد شابة خائفة اخرى

Mas por dentro, na sua mente, você é como eu.
لكن من الداخل ، في باطنك أنت مثلي

Mas por dentro... és igualzinho aquelas... pessoas incuráveis.
لكن من الداخل أنت تماماً, مثل باقي... الناس المعذبين.

Talvez não na superfície, Mas por dentro.
ربما ليس على الظاهر، لكن من الداخل.

Mas por dentro: estão aos saltos.
لكن من الداخل: مشغولون جدا

Por fora é áspero e espinhoso, mas, por dentro... é tenro e incrivelmente doce.
من الخارج تبدو انها خشنة وشائك ولكن من الداخل انها رقيقه

Mas por dentro, estás um caco.
ولكن من الداخل فأنت كتلة مهزوزة

Por fora ele parece bem. Mas por dentro...
من الخارج يبدو جيدا ولكن من الداخل

Por fora, ele está em coma, Mas por dentro...
انها في غيبوبة من الخارج ... ولكن في الداخل

Por fora é horrível Mas por dentro sinto algo docemente familiar.
الرائحة في الخارج مريعة و لكن في الداخل أشمّ شيئًا مألوفًا و شهيًا