"mas preocupa-me" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني قلق
• لكنني قلقة

Eu primeiro opus-me à ideia, mas a família de Willows, os Oglanders, insistiram, mas preocupa-me a publicidade.
في البداية عارضت الفكرة و لكن الناس في بيت ويلوز آل "أوغلاندرز" أصروا على ذلك و لكنني قلق من الدعاية

Lady Mary, agradeço as suas boas intenções, mas preocupa-me que o estado do Capitão Crawley possa ser muito perturbador para si.
آنسة (ماري) إنني أقدر نواياكِ الحسنة لكنني قلق من أن وضع الكابتن (كرولي) قد يكون مؤلماً جداً بالنسبة لكِ

Talvez eles não tenham tido infâncias normais, Paige, mas preocupa-me que possam estar a privar o Ralph de ter uma.
ربّما لم يحظوا بطفولة طبيعية يا (بايج)، لكنني قلق على سلبهم لواحدة من (رالف).

Tens razão, mas preocupa-me o que está no horizonte.
أنت محق :لكنني قلقة بسبب ما سيأتي مستقبلاً

Harry, eu percebo, mas preocupa-me o número de agentes da brigada.
تعامل مع هذا من فضلك أنا أتفهم هذا يا هاري،و لكنني قلقة..

mas preocupa-me que possas estar a castigar-me por ter falhado em te proteger.
لكنني قلقة أنكَ ربما تعاقبني لأنني فشلتُ في حمايتك

Sim, estou, mas preocupa-me mais a Paige poder ficar furiosa por nos andarmos a intrometer na vida dela mais uma vez.
بلى أن ا قلقة ، لكنني قلقة أكثر بكون (بايدج) غاضبة حقاً لأننا تدخلنا بمشاغلها مجدداً