| Mas que dia! Fizemos tudo o que havia para fazer no mundo. | Open Subtitles | يا له من يوم ، لقد فعلنا كل شيء في العالم |
| Mas que dia. | Open Subtitles | أوه، يا له من يوم. يا له من يوم. |
| Mas que dia. Que raio de dia. | Open Subtitles | يا له من يوم، يا له من يوم مشؤوم |
| Mas que dia divertido. | Open Subtitles | ياله من يوم ممتع |
| Mas pensei, que se lixe. Mas que dia! | Open Subtitles | ياله من يوم عصيب |
| Mas que dia glorioso para ser o pé daquele homem. | Open Subtitles | يا له من يوم مناسب لصاحب القدم الذهبية |
| - Mas que dia bonito. - Sim, está. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع نعم، انه جميل |
| Mas que dia absurdo... | Open Subtitles | ! يا له من يوم سخيف لِم لم يُخبرونني أنك هنا؟ |
| Outro Junho. Oh, Mas que dia. | Open Subtitles | ♪ شهر يونيو آخر♪ ♪ يا له من يوم ♪ |
| Piedade. Mas que dia. | Open Subtitles | رحماك، يا له من يوم. |
| Mas que dia lixado. | Open Subtitles | يا له من يوم بغيض |
| Mas que dia, huh? | Open Subtitles | يا له من يوم رائع, أليس كذلك؟ |
| Mas que dia. | Open Subtitles | رجل ، يا له من يوم ، هاه ؟ |
| Mas que dia para haver celebrações. | Open Subtitles | يا له من يوم يستحق الاحتفال. |
| Mas que dia maravilhoso. | Open Subtitles | يا له من يوم رائع. |
| Mas que dia, não é? | Open Subtitles | ياله من يوم, اليس كذلك؟ |
| - Mas que dia. - Meu Deus. | Open Subtitles | ياله من يوم يإلهي |
| Mas que dia. Mas que dia. | Open Subtitles | ياله من يوم، ياله من يوم |
| Mas que dia preenchido. | Open Subtitles | ياله من يوم مزدحم |
| Mas que dia... | Open Subtitles | -اللعنة ياله من يوم |
| Mas que dia! | Open Subtitles | ياله من يوم |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 