"mas só temos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لدينا
• لكن لدينا فقط
• لكن أمامنا

Podemos usar a igreja, mas só temos dois dias para encontrar outro oficiante.
يمكننا استخدام الكنيسة ولكن لدينا يومان فقط لنجد قس جديد

Devia proibir-te para tua segurança, mas só temos uma chance, e não podemos falhar.
يجب أن أجادلك، حفاظاً على سلامتك ولكن لدينا فرصة واحدة، ولا يمكن أن تفشل

Gostava que todos fossem Krusqueteiros, mas só temos dinheiro para um.
أتمنى لو كان بوسعي (جعلٌكم جميعا (كريسكتيّر ولكن لدينا ما يكفي من المال لواحدٍ فحسب

Era porreiro, mas só temos 12 parsecs.
هذا سيكون رائعاً,لكن لدينا فقط 12 بارسيكس

Consegui uma boa foto dele descendo a Broadway, mas só temos parte da placa do carro.
(لدينا صورة لطيفة لها تسير في (برودواي و لكن لدينا فقط جزء من أرقام لوحة السيارة

Nós queríamos te levar para jantar, mas só temos o salário da Tami, já que ninguém me contratará.
لقد أردنا أن نأخذكِ لتناول العشاء، لكن... لدينا فقط راتب (تامي) الآن منذ لا أحد يريد توظيفي.

mas só temos esta tarde para ensaiar. E se os gémeos forem maus actores?
لكن أمامنا هذا المساء فقط للتدريب، ماذا إن عجز التوأم عن التمثيل؟

Sim, mas só temos três minutos.
بالتأكيد ، لكن أمامنا ثلاث دقائق فقط

mas só temos 10 minutos.
لكن أمامنا عشر دقائق فقط.