"mas se ela" - Traduction Portugais en Arabe

• لكن إذا كانت
• ولكن إذا كانت
• لكن إن كانت
• ولكن إن كانت
• لكنها إذا

Mas se ela o matou, porque haveria de vir aqui gritar contigo?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Mas se ela fosse traidora, não há como saber os danos que pode ter feito.
لكن إذا كانت فاسدة, فلن نعرف كمية الضرر الذي قد سببته

Mas se ela estivesse aqui, não teríamos comida suficiente.
ولكن إذا كانت هنا، فإننا لن يكون ما يكفي من الغذاء.

Mas se ela é uma Reincarnação... então isto é muito mais importante do que as asas.
ولكن إذا كانت المشودة فهذا أهم بكثير من الأجنحة

Mas, se ela faz parte disto, porque é que estaria no metro?
لكن إن كانت جزءاً من ذلك لماذا وضعت نفسها في الميترو

Mas se ela passa por baixo da rocha quaternária... ainda é preciso seis meses trabalho, talvez mais.
ولكن إن كانت تحت الطبقة الرباعية سيأخذ الموضوع أكثر من 6 أشهر

Mas se ela quer divorciar-se de si então, acho que ela está louca de um todo.
لكنها إذا أرادت الطلاق منك فإني أظنها مجنونة

Desculpe, Mas se ela quisesse falar consigo, telefonava.
آسفة، لكن إذا كانت تود مخاطبتك لقامت بمعاودة الاتصال بكَ

Também não há provas de ela andar a ser seguida por ninjas esquilos, Mas se ela tem medo deles...
لا يوجد دليل أنها تطارد بواسطة سلاحف النينجا أيضاً و لكن إذا كانت خائفة منهم

Mas se ela estiver morta, e não seguirem em frente, podem passar décadas, só á espera.
لكن إذا كانت ميتة وهم لم يمضوا قدمًا فإنهم قد يمضون عقوداً فقط في حالة انتظار

Mas se ela estiver a usar cinto, e estava, e o carro nao capotar 3 vezes numa vala de 3 metros, e capotou, então essa jovem ainda está viva.
لكن إذا كانت ترتدي حزام الأمان وهذا ما كانت ترتديه وقتها وسيارتها لم تنقلب لأكثر من ثلاث مرات

Mas se ela pensa que vou tolerar a sua insolência... está enganada.
لكن إذا كانت تظن أنني سأتساهل مع وقاحتها،

Mas se ela é boa, talvez consiga nos ajudar, dar-nos uma hipótese, seja como for.
ولكن إذا كانت جيدة أعني، ربما قد تساعدنا.. أعطينا فرصة، على أية حال.

Mas, se ela tem pressa, vai ter de baixar o preço.
ولكن إذا كانت تريد المال بسرعة . يجب عليها خفض السعر قليلاً

Quero que apanhem a Zoe Holloway viva, Mas se ela resistir, matem-na.
أريد زوي هولواي اتخذت على قيد الحياة، ولكن إذا كانت تقاوم، تبادل لاطلاق النار للقتل.

Mas se ela for culpada, sei que vai fazer o necessário para culpá-la e acabar o caso.
ولكن إذا كانت مذنبة، أنا أعلم أنك لن تفعل ما يلزم لعقد لها للمساءلة وجعل هذه القضية.

Mas se ela entretinha os clientes aqui ou não, não sei dizer.
لكن إن كانت تمارسه هنا أم لا، فلا أستطيع الجزم

Mas, se ela está viva, contactou-me a mim e não a ti porquê?
لكن إن كانت على قيد الحياة لماذا تراسلني الآن وليس أنت .. ؟

Mas se ela faz algo que ele não faz, a única maneira de ele aceitar isso numa boa, é se ele está traindo ela de uma outra maneira.
لكن إن كانت تملك بيدقاً على الجانب وهو لا فالسبيل الوحيد ليوافق على هذا

Mas se ela se afogou, há uma hipótese. Respiração artificial.
.. ولكن إن كانت غرقت فهناك محاولة ، التنفس الصناعي

Mas se ela me deixar ajudar, posso resolver o problema.
لكنها إذا تركتني أساعدها أستطيع أن أحل مشاكلها