"mas sei o que" - Traduction Portugais en Arabe

• لكنني أعرف ما
• لكني أعرف ما
• لكني أعلم ما
• ولكنني أعرف ما
• ولكني أعرف ما
• لكنّي أعرف ما
• لكني أعرف كيف
• لكني أعرف ماذا
• لكن انا اعلم ما
• ولكن اعلم ما

Mas sei o que é sentir a falta do nosso pai.
لكنني أعرف ما هو شعور أن تكون طفلا وتفتقد أباك

Gozem com o maluco bêbedo, Mas sei o que vi.
اضحكوا على الرجل المجنون السكران لكني أعرف ما رأيت

Sim, preciso de um promotor para nos ajudar nos concertos, Mas sei o que faço.
حسناً,صحيح أنيي بحاجة إلى مروّج لكي يساعدني في الحفلات الموسيقية. لكني أعلم ما أفعله

Talvez não, Mas sei o que fizeste à tua mulher. E se não me ajudares, todos ficarão a saber.
حسنًا، لربما هذا صحيح، ولكنني أعرف ما فعلته لزوجتك وإن لم تساعدني فسأخبر الجميع.

Não sei quanto aos outros, Mas sei o que aprendi.
لا أعرف ماذا بشأن الآخرين، ولكني أعرف ما الذي تعلّمته

Não, Mas sei o que este excesso de confiança pode provocar.
هذا صحيح، لكنّي أعرف ما يؤدي إليه مثل هذا الكبرياء

Mas sei o que é amar alguém cuja a vocação... é maior do que a nossa.
لكني أعرف كيف يكون إحساس محبة أحداً يكون قدره أعظم منك

Que querida, Mas sei o que estás a tentar fazer.
هذا جميل لكنني أعرف ما الذي تحاولين فعله

Todos podem pensar de mim o que quiserem, Mas sei o que sei.
يمكن ان يخطر لي ما شئت لكنني أعرف ما أعرفه

Não posso assegurar com o que ouvi porque tenho um escaravelho vivo no meu ouvido, Mas sei o que vi.
لا أستطيع تأكيد ما سمعته لأنّ خنفساء تعيش في أذني لكنني أعرف ما رأيته

Posso estar bêbado, Mas sei o que ela disse.
أنا قد أكون ثمل لكني أعرف ما قالت

Custou-me a acreditar, Mas sei o que vi.
أمر بوقت عصيب ، لكي أصدق هذا انا أيضاً لكني أعرف ما رأيته

Agradeço a tua preocupação com o bem-estar dela, Mas sei o que é melhor para ela, e o melhor para ela é que conversemos sobre isto.
لرفاهيتها، لكني أعرف ما هو أفضل بالنسبة لها وما هو الأفضل لها و لي هو أن نتحدث عن هذا

Não sei, Mas sei o que se passou nestas últimas horas.
لا أدري, لكني أعلم ما حدث في هذه الفترة

Não sou um bruxo, Sr. Barnes, Mas sei o que me vai acontecer.
(أنا لست ساحراً, سيد (بارنيز لكني أعلم ما سيحصل لي هنا

Mas sei o que é sentir que não tenho escolha senão matar.
ولكنني أعرف ما هو الشعور بأن تعتقدين أنه ليس لديكِ خيار سوي القتل

Mas sei o que o teu pai fez e não quero nada contigo.
ولكني أعرف ما قام به والدك ولا أريد التورط بأي شئ يتعلق به

- Não sei o que aquela miudinha é, Mas sei o que não é, um humano.
أينَ ذهبتْ ؟ أنا لا أعرف ماهية ...تلكَ الفتاة و لكنّي أعرف ما هي ليستْ عليه ...

Mas sei o que é viver sozinho, dentro da nossa cabeça sem nunca dar a entender os nossos verdadeiros sentimentos.
لكني أعرف كيف هي حياة الوحدة لن تقدر على إظهار أحاسيسك الحقيقية

Obrigado pela informação, Mas sei o que faço.
شكراً للتجديد، لكني أعرف ماذا أعمل

Pode sugerir o que quiser, General Kenobi, Mas sei o que estou a fazer, e manterei estas pessoas a salvo à minha maneira.
يمكنك ان تقترح اي شئ ما تريد, جنرال كنوبي , لكن انا اعلم ما أفعله , وسوف

Não sei o que o Max faria, Mas sei o que não farei!
لا أعلم ما كان سيفعل ماكس ولكن اعلم ما ليس علي فعله